REGOLAMENTO DEL CONCORSO DELLA MAGNOLIA MENSILE N. 6/2015 "Concorso per la Giornata dei Bambini" - e-giardini

1. ORGANIZZATORE E DURATA DEL CONCORSO L'
organizzatore del concorso avente diritto Il "Concorso per la Giornata dei bambini", di seguito denominato "Concorso", è Agora SA, con sede legale a Varsavia, Czerska 8/10, iscritto nel Registro degli imprenditori del Registro del tribunale nazionale tenuto dal Tribunale distrettuale della capitale Varsavia, XIII Divisione Commerciale National Court Register, sotto KRS 59944, NIP 526-030-56-44, editore di "Magnolia" ("mensile"), di seguito denominato "l'organizzatore".
l'oggetto del concorso è valutare le qualità artistiche delle opere presentate per il concorso, ovvero la selezione più interessante del concorso fotografico insieme a una possibile descrizione.
Il Partecipante prende parte al Concorso dal momento dell'invio della domanda di partecipazione al Concorso fino al termine del Concorso o alle precedenti dimissioni dalla partecipazione al Concorso.
Il corretto svolgimento del Concorso, compresa la selezione dei vincitori, sarà supervisionato da una giuria nominata dall'Organizzatore tra i dipendenti della redazione mensile.
Il Regolamento costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi partecipanti.


2. TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
Il concorso è rivolto a persone con piena capacità giuridica e permanentemente residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento.
Dipendenti e rappresentanti dell'Organizzatore, altre persone coinvolte nella preparazione e conduzione del Concorso e membri degli stretti familiari dei dipendenti e rappresentanti dell'Organizzatore, ovvero ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, persone in relazione adottiva e conviventi, non possono partecipare al Concorso.
Partecipando al Concorso, il partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
La partecipazione al Concorso è gratuita.
Nel caso in cui l'immagine di un minore venga registrata nell'inquadratura nell'opera del concorso, la condizione aggiuntiva per la partecipazione al concorso è che il minore registrato nelle fotografie inviate dai Partecipanti al Concorso, sia alla data dello scatto che al momento della presentazione della domanda stessa, rimanga sotto la potestà genitoriale del Partecipante, oppure una decisione del tribunale o il consenso dei tutori legali del minore necessario per acconsentire all'utilizzo dei diritti di immagine del minore ritratto e per disporre dei suoi diritti personali


3. CORSO E MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO

Il concorso sarà indetto nel numero 06/2015 del mensile, che sarà in vendita dal 14 maggio 2015 al 10 giugno 2015, e nel numero 7/2015 del mensile, che sarà in vendita dall'11 giugno 2015 al 15 luglio 2015 e facoltativamente sul sito web e-ogrody.pl nel periodo dal 14 maggio 2015 al 10 luglio 2015. Il
compito del concorso è inviare all'Organizzatore un progetto di concorso costituito da un elemento descritto di seguito:
a. una foto dell'angolo - un mini giardino per bambini;
ed eventualmente (facoltativamente) una breve descrizione di quanto sopra mini giardino per bambini.
Il file contenente la foto non può superare la capacità di 5 MB. Il file della foto deve essere salvato in uno dei seguenti formati di file: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Qualsiasi testo presentato come iscrizione al concorso deve avere un file di testo, ad esempio Word. La lunghezza del testo deve essere fino a 500 caratteri (spazi inclusi).
Unitamente alla scheda contenente il testo e la foto costitutiva dell'iscrizione al concorso, il partecipante dovrà fornire nome, cognome, indirizzo e recapito telefonico. Le candidature inviate all'Organizzatore senza dati completi non saranno prese in considerazione dalla giuria del Concorso.
Le domande di concorso devono essere inviate: in formato elettronico al seguente indirizzo: [email protected] con l'annotazione "concorso".
Il termine ultimo per la presentazione dei lavori è il 10 luglio 2015 alle ore 17:00.
Un partecipante può presentare un numero qualsiasi di opere in concorso, tuttavia, un partecipante al Concorso può ricevere un solo premio come parte del Concorso tra i premi specificati nel Regolamento.
Inviando l'iscrizione al Concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara che l'iscrizione al Concorso non viola la legge oi diritti tutelati da terzi, inclusi i diritti di immagine, e che il partecipante al Concorso ha il pieno diritto di presentare l'iscrizione al concorso a Il concorso e la concessione dell'autorizzazione alla sua pubblicazione sulle pagine del mensile "Magnolia", sul sito e-ogrody.pl e sul profilo del mensile "Magnolia" sul social network Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Inviando l'iscrizione al Concorso nel modo specificato in questo paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara di accettare di rendere pubblicamente disponibile l'iscrizione al concorso o parte di essa sul mensile "Magnolia", sul sito e-ogrody.pl e sul profilo mensile "Magnolia" in Social network Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), anche su pagine non direttamente correlate al Concorso.
Il partecipante dichiara e garantisce che quanto sopra l'opera da lui presentata al Concorso non viola i diritti di terzi, compresi i diritti d'autore di terzi e i diritti di proprietà sulla composizione della foto, nonché altre opere visibili nella cornice (composizioni floreali, disposizione del giardino, design di interni, stilizzazione o trucco), o diritti personali di terzi e che, se la foto inviata dal Partecipante al Concorso è un'opera, ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi, egli ha diritto ai diritti d'autore o alle licenze di proprietà di tale foto nella misura necessaria per concedere una licenza, ai sensi del paragrafo 3.12 di seguito.
Se l'opera in concorso (foto ed eventualmente testo) presentata dal Partecipante al Concorso è un'opera, ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e diritti connessi, il Partecipante, presentando l'opera al concorso, concede all'Organizzatore una licenza gratuita non esclusiva all'opera inviata all'Organizzatore via e-mail al seguente indirizzo: [email protected], senza vincoli temporali o territoriali, nei seguenti campi di utilizzo: pubblicamente disponibile in modo tale che tutti possano avere accesso nel luogo e nell'orario da loro scelti, in particolare su nelle pagine del mensile "Magnolia", sul sito di e-gardens.pl e sul profilo del mensile "Magnolia" sul social network Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Il partecipante si impegna a diffondere l'immagine delle persone registrate sulla foto inviata all'Organizzatore (così come altre persone visibili nella cornice) pubblicando la foto con l'immagine del bambino sulle pagine del mensile "Magnolia", sul sito e-ogrody.pl e sul profilo Rivista "Magnolia" sul social network Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Il partecipante dichiara che, in qualità di legale rappresentante o tutore del minore, ha facoltà di esprimere il predetto consenso. Il Partecipante dichiara che le figure degli adulti visibili nella cornice sono rappresentate dal Partecipante stesso o da soggetti terzi il cui consenso è stato ottenuto dal Partecipante nella misura necessaria per presentare l'iscrizione al concorso ai sensi del presente Regolamento.
Se, dopo aver pubblicato l'iscrizione al concorso nelle pagine del mensile "Magnolia", sul sito e-ogrody.pl e sul profilo del mensile "Magnolia" sul social network Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), accuse o reclami da parte di una persona che dichiara di essere l'autore dell'opera (foto e / o testo) o che dichiara di avere i diritti sull'immagine inclusa nella foto inviata, l'Organizzatore ne informerà il Partecipante via e-mail all'indirizzo da cui è stata inviata l'iscrizione al concorso. Il partecipante è tenuto a spiegare immediatamente la questione contattando la persona che presenta le accuse o reclami e informandone l'Organizzatore.Se il Partecipante non chiarisce la questione entro 48 ore dall'invio da parte dell'Organizzatore delle informazioni sui reclami o sulle accuse segnalate e non conferma quanto sopra inviando un feedback all'Organizzatore, la partecipazione al Concorso può essere sospesa fino alla risoluzione della questione. Il partecipante può richiedere alla persona che presenta accuse infondate o richieste di risarcimento o riparazione a condizioni generali.Il partecipante può richiedere alla persona che presenta accuse infondate o richieste di risarcimento o riparazione a condizioni generali.Il partecipante può richiedere alla persona che presenta accuse infondate o richieste di risarcimento o riparazione a condizioni generali.
La giuria squalificherà le opere con contenuti contrari alla moralità, in particolare presentando minori in situazioni che ne minacciano la salute o la vita, degradandoli o incoraggiandoli a violare la legge o i diritti altrui tutelati dalla legge.

4. SELEZIONE DEI VINCITORI E DEI PREMI
I vincitori del Concorso saranno selezionati dalla giuria solo tra i partecipanti che soddisfano le condizioni specificate nelle sezioni 2 e 3 del Regolamento.
Tra i lavori in concorso, la giuria selezionerà i 10 lavori più interessanti e ai partecipanti verranno assegnati i premi di cui al punto 4.5.
La giuria è composta dai dipendenti della redazione del mensile.
L'organizzatore pubblicherà i risultati del concorso sul mensile "Magnolia" n. 9/2015, che sarà pubblicato sul mercato il 13 agosto 2015 e facoltativamente su e-ogrody.pl e sul profilo del mensile "Magnolia" sul social network Facebook (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), nonché informarne i vincitori del concorso utilizzando gli indirizzi e-mail ei numeri di telefono forniti nelle iscrizioni al concorso.
I premi del Concorso sono: 10 set composti da: un set di "My first Fiskars - rake and shovel" e un libro di Maja Popielarska "Mania, Mała gardniczka".

5. RICEZIONE DEI PREMI
I premi verranno consegnati ai vincitori del Concorso tramite posta, corriere o altro vettore all'indirizzo indicato nell'iscrizione al Concorso entro il 1 ottobre 2015.
I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel Regolamento, senza possibilità di pagare il loro controvalore in contanti o scambiarli con un altro premio.
Il Partecipante al Concorso non acquisisce il diritto al premio se non ha soddisfatto nessuna delle condizioni di cui alle sezioni 2, 3, 4 e 5 del Regolamento. In questo caso, il premio resta a disposizione dell'Organizzatore.
In caso di mancato ritiro del pacco con il premio, i premi resteranno a disposizione del Vincitore presso la sede dell'Organizzatore fino al 1 dicembre 2015, da dove il Vincitore potrà ritirarli a proprie spese e rischio. Dopo la scadenza del termine per l'auto-ritiro del premio, il diritto al premio decade e il premio rimane a disposizione dell'Organizzatore.
L'Organizzatore non è responsabile per eventuali irregolarità legate al ritardo o alla mancata consegna della notifica di vincita derivante da dati errati forniti dal partecipante premiato al Concorso, al quale è stata inviata la comunicazione del premio.
L'Organizzatore non è responsabile per i dettagli di contatto forniti in modo errato dal partecipante al Concorso premiato, l'indirizzo di residenza e altri dati utilizzati per identificare il partecipante al Concorso e per qualsiasi modifica a questi dati.
Al fine di identificare il vincitore, al momento del ritiro del premio, il vincitore deve mostrare un documento d'identità con foto.

6. RECLAMI
I reclami relativi a questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: "Magnolia", ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia con l'annotazione "Concorso per la Giornata dei bambini", - entro il 31 dicembre 2015, di persona o tramite raccomandata (in questo caso, la data del timbro postale deciderà sull'esame del reclamo).
Il reclamo deve includere il nome, cognome, indirizzo o indirizzo e-mail da cui è stata inviata la domanda per il Concorso, nonché una descrizione dettagliata e il motivo del reclamo.
I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 21 giorni dalla data di ricezione e l'esito sarà comunicato per iscritto al partecipante al Concorso all'indirizzo fornito nel reclamo.

7. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI L'
Organizzatore è l'amministratore dei dati personali forniti dai Partecipanti nell'ambito del Concorso. I dati saranno trattati ai sensi della Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali ai fini dell'esecuzione del contratto di partecipazione al Concorso e, con il consenso separato del Partecipante, dell'invio di informazioni sui prodotti dell'Organizzatore.
Il trattamento dei dati personali comprenderà la raccolta, la registrazione, l'archiviazione, l'elaborazione dei dati del Partecipante e del minore registrati nella foto. Saranno trattati dati personali, tra cui: nome, cognome, indirizzo di residenza (in Polonia), numero di cellulare, indirizzo e-mail. Il trattamento dei dati di cui al primo periodo prevede anche la pubblicazione del nome e cognome del vincitore del Concorso insieme al nome della città in cui risiede.
Il conferimento dei dati personali e il consenso al loro trattamento è facoltativo, tuttavia necessario per partecipare al Concorso e ricevere il premio.
Ogni persona ha il diritto di accedere ai propri dati e di correggerli. Ognuno ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali da parte dell'Organizzatore. La revoca del consenso equivale a revocare la tua partecipazione al Concorso. La revoca del consenso deve avvenire in forma scritta e inviata all'indirizzo dell'Organizzatore.

8. DISPOSIZIONI FINALI Il
Regolamento di questo Concorso è disponibile presso l'ufficio dell'Organizzatore, nonché sul sito web e-ogrody.pl, durante il Concorso.
Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
Il partecipante può dimettersi (recedere) dalla partecipazione al concorso inviando una e-mail all'indirizzo di cui al punto 3.6 del Regolamento della dichiarazione di rinuncia (ritiro, ritiro, cancellazione della domanda) dalla partecipazione al Concorso. Su presentazione della dichiarazione nel suddetto tutti i diritti e gli obblighi derivanti dalla presentazione della domanda scadono entro il termine.
Il Regolamento può essere modificato dall'Organizzatore in qualsiasi momento, a condizione che le modifiche non violino i diritti acquisiti dei Partecipanti.
Nelle questioni non coperte dai regolamenti, si applicheranno le disposizioni della legge polacca generalmente applicabile, in particolare la legge del 23 aprile 1964, il codice civile, la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e i diritti connessi e la legge del 29 agosto 1997 sul protezione dei dati personali.