Regolamento della campagna promozionale - e-gardens

§1.
L'organizzatore dell'azione di promozione è Agora SA, con sede legale a Varsavia 00-732, Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, 13a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944 capitale sociale 50.937.386, interamente versato, NIP: 526-030-56-44 ("Organizzatore").
L'azione di promozione dura comunque dal 22 al 23 marzo 2014: fatto
salvo quanto previsto al punto b) La campagna promozionale nella maggior parte dei negozi dura dal 22 al 23 marzo 2014;
b) per i seguenti punti vendita sono previsti periodi separati della Campagna Promozionale:
- Archon e Archonhome - 22-31.05.2014
- Albamar - 10.02-31.05.2014
- ATM world of the bedroom - 22.03-15.05.2014
- Bellodecore - 13-31.03.2014
- Cellofan - 13.03-13.06.2014
- Cub Cadet - 01.03-15.04.2014
- Dekoria - 22-31.03. 2014
- eHortico - 01.03-05.05.2014
- Etnikana - 17-23.03.2014
- Phlox - 01.03-30.04.2014
- Florini - 13.03-30.04.2014
- Grillsklep - 24-30.03.2014
- Home & Loft - 13-23.03.2014
- Iste - 22-30.03.2014
- Capybara - 22.03-3.04.2014
- Karcher 21-27.03.2014
- Lampade e luce - 22.03-01.05.2014
- Raccolta di mobili - 13-28.03.2014
- MDT - 01.03-15.04.2014
- MSpa - 22-24 marzo 2014
- Nexterio - 13.03-30.04.2014 - Scenari da
giardino - 13.03-31.05.2014
- Corsi di design da giardino - 13.03 - 30.06.2014
- Rent Design - 24-28.03.2014
- Sia Home Fasion - 13-31.03.2014
- superkoszyk.pl - 13-31.03
- Il mondo dei fiori - 22.03-30.04.2014
- Armadi su misura - 13.03 - 13.04.2014
Il luogo dell'azione promozionale sono i negozi online o fissi situati nella Repubblica di Polonia solo nei giorni e negli orari di apertura dei negozi, il cui elenco è stato indicato sul sito web www.e-ogrody.pl.
Partecipazione all'Azione di Promozione secondo le modalità specificate al § 2 sez. 4 del Regolamento equivale ad accettazione integrale del Regolamento da parte del partecipante.
§2.
La Campagna Promozionale si svolge alle seguenti condizioni:
Chi acquista il numero 4/2014 del mensile "Magnolia" e desidera usufruire dei buoni sconto in esso contenuti offrendo sconti nei negozi di cui al §1 sez. 3. Il Partecipante alla Campagna Promozionale ha il diritto, e non l'obbligo, di utilizzare lo sconto offerto.
I buoni sconto del numero 4/2014 del mensile "Magnolia" descrivono in dettaglio luogo, portata e valore dello sconto concesso durante la Campagna Promozionale nei punti vendita di cui al §1 sez. 3.
I buoni sconto non possono essere convertiti in contanti.
La condizione affinché il Partecipante alla Campagna Promozionale possa beneficiare dello sconto nel negozio selezionato dal Partecipante è l'acquisto dei prodotti oggetto della Campagna Promozionale in questo negozio durante una transazione e lo svolgimento delle attività indicate sul buono sconto per questo negozio, ad esempio presentando un buono sconto valido tagliato dal numero 4/2014 prima del pagamento. "Magnolia" mensilmente, consentendo quindi al venditore di sigillare il buono sconto utilizzato - nel caso di un punto vendita fisso o inserendo una password - nel caso di un negozio online.
Solo un buono sconto valido che permette di fare acquisti in questo punto vendita, ovvero quello originale dell'edizione 4/2014 del mensile "Magnolia" o lo slogan su questo buono, dà diritto ad ottenere uno sconto in un punto vendita selezionato. Lo sconto non è cumulabile con altre offerte a prezzo speciale introdotte dal negozio, ovvero non sarà concesso per l'acquisto di prodotti che siano stati oggetto di altre promozioni, sconti, ecc.
§ 3
Eventuali reclami relativi allo svolgimento dell'Azione Promozionale, il Partecipante dell'Azione Promozionale è tenuto a presentare per iscritto all'Organizzatore per iscritto dal negozio interessato entro 14 giorni dal termine della Campagna Promozionale, al fine di considerare la legittimità del reclamo o della richiesta. Reclamo dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 1, così come in una forma diversa da quella scritta, non saranno presi in considerazione.
I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 14 giorni dalla data di ricevimento. Una risposta scritta al reclamo verrà inviata all'indirizzo del partecipante all'azione di promozione fornito nel reclamo.
§4.
Tutte le informazioni sulla campagna promozionale incluse nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal presente regolamento si applicano di conseguenza le disposizioni del Codice Civile.
Il presente regolamento è disponibile durante la Campagna Promozionale presso la sede dell'Organizzatore e sul sito www.e-ogrody.pl.