1. ORGANIZZATORE E DURATA DEL CONCORSO.
1. L'organizzatore del Concorso con il nome "Moje Miejsce w Ogród", di seguito denominato "Concorso", è Agora SA con sede a Varsavia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, 13a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, capitale sociale 50,937,386 PLN, interamente versato, NIP 526-030 -56-44, di seguito denominato "Organizzatore".
2. Il fondatore dei premi di cui al § 5 sez. 1, è Grass Polska - Tomasz Gutkowski, con sede a Płońsk (09-100 Płońsk) in ul. Mazowiecka 6, NIP 567-100-52-92, REGON 130333666, di seguito denominato "Fondatore".
3. Il concorso si svolgerà sul sito web del sito web gestito dall'Organizzatore all'URL: https://www.e-ogrody.pl, di seguito denominato il "Sito", dal 9 maggio al 26 maggio 2013.
3. Il Regolamento costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi partecipanti.
2. TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO.
1. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche maggiorenni, maggiorenni, aventi piena capacità giuridica e residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. I minorenni possono partecipare al Concorso solo con il consenso dei genitori o dei tutori legali.
3. I partecipanti al Concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore e del Fondatore, nonché i loro coniugi, figli, genitori e fratelli.
4. Il partecipante eserciterà il diritto al premio a condizione di aver inviato i dati di contatto, inclusi indirizzo e-mail, nome, cognome, indirizzo di corrispondenza: città, codice postale, via, numero civico, numero dell'appartamento e numero di telefono di contatto all'indirizzo e-mail: e-gardens @ agora. pl.
5. Partecipando al Concorso, il partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
6. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
3. REGOLAMENTO DEL CONCORSO E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO.
1. Per partecipare al Concorso è necessario dal 9 maggio al 26 maggio 2013, presso 23:59:
- accedere al sito web inserendo login e password,
- inserisci nel tuo profilo sul sito una foto che mostri l'argomento del concorso indicato nella pagina del concorso sul sito web e taggala con la categoria "luogo mio", e rispondi all'argomento del concorso nel campo "descrizione",
2. Fatte salve le disposizioni del § 5 sez. 3 del Regolamento, un partecipante al Concorso può inviare un numero qualsiasi di foto al Concorso.
3. Dopo aver inviato la domanda di concorso, il partecipante non potrà apportarvi modifiche.
4.Pubblicando la foto del concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara che la foto non viola la legge o i diritti tutelati da terzi, e il partecipante al Concorso ha piena facoltà di sottoporre la foto al Concorso e concedere l'autorizzazione a pubblicarla in Il servizio.
5. Pubblicando la foto del concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara di accettare di condividere pubblicamente la foto sulle pagine del Sito, comprese quelle non direttamente correlate al Concorso.
4. REGOLE DI SELEZIONE DEI VINCITORI.
1. I vincitori del Concorso saranno selezionati dalla giuria solo tra i partecipanti che soddisfano le condizioni specificate nei § 2 e § 3 del Regolamento.
2. Tra le opere presentate, la giuria selezionerà le tre migliori e le tre premiate.
3. La giuria è composta dai dipendenti dell'Organizzatore.
4. L'Organizzatore pubblicherà sul Sito un elenco dei vincitori contenente gli accessi e le opere dei premiati e comunicherà ai vincitori l'avvenuto ottenimento del diritto al premio inviando un messaggio all'indirizzo di posta elettronica fornito dal partecipante in fase di registrazione al Sito entro il 28 maggio 2013.
5. PREMI.
1. I premi del Concorso sono:
a) tre premi principali:
- amaca altalena da giardino con strisce 100x48 cm del valore di 95 ciascuna
b) tre premi: una lampada a olio nera di 15 cm del valore di 89 ciascuno
- mentre un partecipante al Concorso potrà ricevere un solo premio indicato in questa sezione.
2. I premi del Concorso saranno inviati tramite posta o corriere entro 21 (ventuno) giorni dall'annuncio dei risultati del Concorso, all'indirizzo postale indicato dal partecipante con le modalità di cui al § 2 sez. 4 del Regolamento.
5. I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
6. Se il vincitore del Concorso non soddisfa una delle condizioni di cui al § 2 e § 3 e § 4 del Regolamento o non ritira il premio assegnatogli entro 30 (trenta) giorni dall'invio da parte del Fondatore, il suo diritto al premio decade. In questo caso, il premio resta a disposizione del Fondatore.
7. L'Organizzatore non sarà responsabile per eventuali irregolarità legate al ritardo o alla mancata consegna della notifica del premio derivante dall'errata fornitura dell'indirizzo da parte del concorrente premiato al quale è stata inviata la notifica del premio.
8. L'Organizzatore non sarà responsabile per i dettagli di contatto forniti in modo errato dal partecipante al Concorso premiato, nonché per altri dati utilizzati per identificare il partecipante al Concorso e per qualsiasi modifica a questi dati.
6. PROCEDURA DI RECLAMO.
1. I reclami riguardanti questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varsavia, con l'annotazione "Il mio posto in giardino" entro 14 (quattordici) giorni dalla data di pubblicazione dell'elenco dei vincitori - direttamente o tramite raccomandata (fa fede il timbro postale).
2. I reclami saranno esaminati dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento. Una risposta al reclamo verrà inviata all'indirizzo fornito nella lettera contenente il reclamo.
7. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.
1. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati ai fini del Concorso, selezione del vincitore e assegnazione, emissione, ritiro e liquidazione del premio.
2. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno utilizzati in conformità con le condizioni specificate nella Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926). Agora SA è l'amministratore dei dati personali.
3. Il trattamento dei dati di cui alla sezione 1 della presente sezione comprende anche la pubblicazione del nome e cognome del partecipante unitamente al nome del comune in cui risiede.
4. Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali.
5. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento comporta l'impossibilità di partecipare al Concorso.
8. DISPOSIZIONI FINALI.
1. Il Regolamento del Concorso è disponibile sul Sito.
2. L'organizzatore del concorso si riserva il diritto di modificare il Regolamento.
3. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
