Una casa progettata da una famiglia

I Grażyna e Juliusz Margolines impiegarono quasi dieci anni per costruire e decorare la casa. Ogni anno, l'ospite ha ristrutturato appartamenti in Inghilterra per tre mesi. I soldi guadagnati lì erano sufficienti per continuare il progetto e, grazie all'esperienza acquisita, ha potuto fare da solo il lavoro all'interno dell'edificio.
Prima di acquistare un appezzamento di terreno vicino a Cracovia, sapevano che avrebbero affidato il progetto della futura casa a un amico architetto, Piotr Drozd. L'edificio ha una forma piuttosto insolita: la lettera T. L'ingresso, alto due piani, che collega la cucina con il soggiorno, attira l'attenzione. Una scala rappresentativa conduce al primo piano, dove si trovano le stanze dei padroni di casa e della figlia Alicja. Le pareti e il pavimento della hall e delle scale offrono uno sfondo perfetto per i tappeti colorati. La maggior parte proviene da fiere di antiquariato; uno di loro veniva persino dal mercato dei fiori: felice e determinata, la signora Grażyna lo tirò fuori letteralmente da sotto il venditore seduto su di esso. Inoltre, non solo i tappeti sono colorati qui, ma anche le pareti stesse.All'inizio erano tutti bianchi: i padroni di casa preferivano lasciare un colore neutro, non sapendo ancora come avrebbero finito la casa. Fu solo durante la decorazione che decisero i colori, che iniziarono a "riempire" l'interno in modo naturale.
Ogni stanza ha la sua atmosfera caratteristica. Mobili contemporanei e oggetti d'antiquariato si mescolano nel soggiorno. Lo studio di registrazione dove il padrone di casa si dedica al suo hobby - la composizione - è molto moderno. Il salotto ascetico chiamato dai giapponesi è decorato con le ali di un autentico paravento del Paese del Sol Levante, e intorno al tavolo, al posto delle sedie, ci sono cuscini posti direttamente sul pavimento.
Il pony comune dei proprietari, che spesso visitano il mercato delle pulci di Bytom, è una rielaborazione creativa di vecchi mobili e oggetti. Ad esempio, l'ingresso del soggiorno è decorato con frammenti di un vecchio armadio. Altri articoli sono perfetti per ruoli completamente nuovi, incluso un baule che funge da tavolo. Il signor Juliusz, oltre alla musica e all'edilizia, è affascinato anche dai vecchi orologi. Tutti gli esemplari della sua collezione sono ancora operativi. Il più grande di loro, in piedi nell'atrio, è l'anima della casa. I padroni di casa hanno deciso di terminare il trasloco quando l'orologio è stato solennemente impostato nella sua nuova posizione.
In questa casa, la tradizione incontra la modernità in un modo senza conflitti e non forzato. Probabilmente perché è stato organizzato in modo molto spontaneo. Gli unici creatori e appaltatori (a parte un falegname amico che produceva mobili da cucina) erano i membri della famiglia. Lavorare insieme ha cementato i legami familiari.