L'Organizzatore del Concorso è Cebule.pl con sede legale in Rzeczycka 26 a Varsavia, iscritto nel registro delle imprese con il numero 472222, con codice fiscale NIP 952-204-49-17, numero REGON 141486660 (di seguito "Organizzatore").
Il concorso si svolgerà dal 5 ottobre 2011 al 15 ottobre 2011. Il concorso si svolgerà su https://www.facebook.com/pieknyogrod#!/pages/Pi%C4%99kny-ogr%C3%B3d/ 327461648761 ("Sito del concorso").
Al Concorso può partecipare una persona fisica che abbia un account su www.facebook.pl, che abbia 18 anni e abbia piena capacità giuridica ("Partecipante al Concorso"). I minori o le persone che non hanno piena capacità giuridica possono partecipare al Concorso solo con il consenso del loro rappresentante legale. La partecipazione al Concorso è volontaria.
L'oggetto del concorso è creare un progetto rabatka nel negozio online TwójRabatka.pl utilizzando un grande set "Da una farmacia in giardino" o un grande set "Sami swoi".
Le domande di concorso dovrebbero essere pubblicate sulla Fanpage Beautiful Garden sotto forma di un collegamento al progetto nel negozio TwójRabatka.pl
Il vincitore sono i dieci concorrenti che riceveranno il maggior numero di voti, che sarà pubblicato sulla Fanpage Beautiful Garden il 16 ottobre. Le votazioni dureranno fino al 18 ottobre 2011, alle 23.59
Le informazioni sul vincitore saranno annunciate al più tardi il 19 ottobre, al più tardi il giorno lavorativo successivo, indicando il nome e il cognome del vincitore sul sito web del concorso. A prescindere dall'annuncio sulla Pagina del Concorso, ciascun vincitore riceverà informazioni sul premio inviate tramite messaggio privato, con richiesta di invio dati, es. Indirizzo e-mail, recapito telefonico, ai fini della comunicazione dei risultati del Concorso ai sensi del paragrafo 9 di seguito e ai fini del trasferimento del premio in caso di vincita.
I seguenti premi saranno assegnati al Concorso: 3 set di cipolle del valore di 449,90 o 499,90 in base alla selezione del set effettuata dal Partecipante al Concorso e 7 carte fedeltà che danno diritto a fare acquisti nel negozio TwójRabatka.pl con uno sconto del 10%. Il partecipante al Concorso non ha diritto a scambiare il premio materiale con un premio in denaro. Il partecipante può rinunciare al diritto al premio a una terza parte con il consenso di tale terza parte. La revoca del diritto al premio non sarà possibile dopo che il Partecipante al Concorso avrà utilizzato il codice di cui alla sezione 10 sopra. Il Partecipante al Concorso non ha diritto ad alcuna pretesa nei confronti dell'Organizzatore in caso di mancato utilizzo del premio da parte del Partecipante al Concorso o di terzi,di cui sopra in questo punto.
I dati personali dei Partecipanti al Concorso sotto forma di nome, cognome, luogo di residenza e indirizzo e-mail saranno trattati in conformità con le disposizioni della legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (ad esempio Journal of Laws del 2002, n. 101, articolo 926). come modificato). Il conferimento dei suddetti dati personali equivale al consenso del Partecipante al Concorso al loro ulteriore trattamento ora o in futuro da parte dell'Organizzatore in qualità di titolare del trattamento per finalità legate al Concorso, in particolare per controllare la correttezza del Concorso, nonché per annunciare i risultati e consegnare il premio. Tali dati verranno cancellati completamente e irrimediabilmente dopo la scadenza del periodo previsto per l'imposizione e l'esame del reclamo.
L'Organizzatore sarà l'amministratore dei dati personali forniti dai Partecipanti al Concorso. Il conferimento dei dati personali indicati al punto 7 del presente Regolamento è necessario per la partecipazione al Concorso. Il Partecipante al Concorso potrà in qualsiasi momento accedere ai propri dati personali e richiederne la correzione, la modifica o la cancellazione.
L'Organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di presentare un'iscrizione al Concorso per motivi non imputabili all'Organizzatore, né per eventuali problemi tecnici che possano pregiudicare il rispetto delle condizioni di partecipazione al Concorso.
L'Organizzatore non è responsabile della fornitura di dati errati da parte del Partecipante al Concorso.
L'Organizzatore può escludere un Partecipante al Concorso dalla partecipazione al Concorso in caso di violazione delle disposizioni del presente Regolamento.
Il contenuto di questo regolamento è messo a disposizione di tutti i potenziali partecipanti al concorso sul sito web del concorso.
Partecipando al Concorso, accetti le regole del Concorso contenute nel presente regolamento.
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento senza preavviso. L'Organizzatore notificherà la modifica del regolamento sul sito web del concorso.
