CHI SONO?
Natalia Gruszecka e Jakub Kwarciński, ceramisti, diplomati all'Accademia di Belle Arti di Breslavia. Gestiscono Studio Ende Ceramics dal 2012. Progettano e producono prodotti in porcellana contemporanei. Hanno diverse mostre, tra cui "Il futuro è stupido" al Łódź Design Festival, "Le foreste e i prati del design polacco" a Copenaghen, "La nostra Polonia - La forma aperta del design polacco contemporaneo" alla Paris Design Week. Maggiori informazioni su www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________
Perché Ende? - Da "N" per Natalia e "D" per design, dice modestamente Gruszecka, ma la fonte del loro marchio ha una sua leggenda. O anche due. Si dice che i primi critici che furono entusiasti dei progetti enfatizzarono la loro natura "endemica". Bellissime tazze, boccali, vasi e statuine sono realizzati esclusivamente da Natalia e Kuba, sono inventati da loro dall'inizio alla fine e realizzati a mano in ottima porcellana. - E se lavorassimo altrove, probabilmente creeremmo in modo diverso - dicono. Il nome è stato registrato anche da uno dei clienti che ha notato che i loro progetti sono "accattivanti", cioè letteralmente "accattivanti".
Natalia e Kuba hanno studiato all'Accademia di Belle Arti di Breslavia. Lì si interessarono alla ceramica. - Nel mio terzo anno, sono andato alla fabbrica di Ćmielów per uno stage, e questo probabilmente ha fatto la mia scelta ovviamente. A quel tempo non avevo ancora incontrato Marek Cecuła, il ceramista polacco più famoso, ma è sempre stato il mio maestro. I designer di Nendo sono il secondo modello. Mi piace lo stile giapponese - dice Natalia. Subito dopo la laurea, nel 2011, lui e Kuba hanno aperto un piccolo studio e hanno iniziato a disegnare piatti. - Progettiamo insieme, ma siamo anche felici di condividere il nostro lavoro. Kuba "controlla" il computer, la stampante 3D, le questioni tecniche, io mi occupo della produzione, della fusione e della pittura - dice Natalia. I loro design combinano una forma moderna leggera, sono di buon gusto, perfetti nelle proporzioni ed eleganti nei colori,ma anche progettato con un grande senso dell'umorismo. - Devono ovviamente essere utili, ma la cosa più importante è che siano belli e armoniosi. E anche per renderli felici e farti sorridere - dicono.
Il successo è arrivato rapidamente. Natalia ricorda di averlo sentito per la prima volta quando ha mostrato i modelli di tazze in un negozio online. La risposta ha superato le aspettative. Hanno ricevuto un sacco di ordini da tutto il mondo. Oggi vendono le loro opere anche in Asia e Nuova Zelanda! Sono stati apprezzati non solo dagli esperti ma anche dalla gente comune. Prima di Natale, di solito non tengono il passo con l'evasione degli ordini, quindi devono assumere diverse persone per aiutare con la spedizione. Litigano mai? - No, siamo d'accordo sul lavoro, pensiamo insieme. È diverso quando si tratta di faccende domestiche … - ride Natalia. Sono genitori di due figli, quindi conciliare passione e quotidianità non è facile. Ma stanno andando alla grande. - Riusciamo persino a realizzare i nostri sogni - dice Natalia.- Siamo appena tornati da un viaggio a Gerusalemme. Abbiamo anche tempo per leggere. Abbiamo molti progetti! - garantire. Incrociamo le dita!
