1. ORGANIZZATORE E DURATA DEL CONCORSO
1.1 L'organizzatore del concorso SMS nel mensile "Cztery Kąty" 11/14, di seguito denominato "Concorso" è: Agora SA, con sede legale a Varsavia in ul. Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale della capitale di Varsavia, XIII divisione del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 59944, con capitale sociale interamente versato di 50.937.386,00, NIP 526 030-56-44, l'editore del mensile "Cztery Kąty" e il proprietario del sito web disponibile all'indirizzo www.czterykaty.pl, di seguito denominato "l'organizzatore".
1.2. L'Organizzatore informa sul Concorso nel mensile "Cztery Katy", di seguito denominato "Miesięcznik", numero 5/2015, e sul sito Web all'indirizzo www.cztertkaty.pl, di seguito denominato "Sito Web",
1.3. Il concorso si svolgerà utilizzando un numero SMS a tariffa maggiorata e tramite il Sito, alle condizioni previste dal presente Regolamento.
1.4. La partecipazione al Concorso è possibile dal 14/04/2015 dalle ore 9.00 al 15.10.2014 alle 23:59.
1.5. Il Regolamento costituisce la base per l'organizzazione del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei partecipanti.
1.6. Il Regolamento è disponibile durante il Concorso presso la sede dell'Organizzatore e sul Sito. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento in qualsiasi momento, a condizione che tale modifica non violi i diritti acquisiti dai Partecipanti al Concorso.
2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
2.1. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche con piena capacità giuridica e residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento.
2.2. I partecipanti al Concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore, nonché i loro coniugi, figli, genitori e fratelli.
2.3. Il partecipante si impegna a rispettare le regole previste dal Regolamento, oltre a confermare di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
2.4. Partecipando al Concorso, il partecipante accetta integralmente il Regolamento.
3. REGOLAMENTO E SVOLGIMENTO DEL CONCORSO
3.1. Il concorso mira a selezionare 15 persone che visiteranno la domanda: "Quattro Katy che mi piacciono di più per …?". I vincitori saranno selezionati dalla Giuria nominata dall'Organizzatore. La giuria è guidata dalla creatività e dall'ingegno nel rispondere alla domanda.
3.2. Il partecipante invia un SMS al numero 72466 con la risposta alla domanda del concorso. Il prezzo per gli SMS è di 2,46 IVA inclusa. Il messaggio SMS non può contenere caratteri polacchi e la sua lunghezza massima è di 160 caratteri con spazi. La risposta dovrebbe essere preceduta dal prefisso Ck. e un sotto-prefisso con il codice premio (ESEMPIO: slogan pubblicitario ck.1)
Viene conteggiato un SMS con una risposta all'incarico di gara se ricevuto dall'Organizzatore entro il 10 maggio 2015 da 23:59.
L'organizzatore non è responsabile per SMS inviati in modo errato o per SMS non pervenuti entro il termine sopra specificato.
3.3. I premi in concorso sono:
Codice: 1- per una persona selezionata da Zupowar Soup & Blend con un valore di 499 lordi
Code2: - per due persone selezionate da Ilumina Kettle con un valore di 319 lordi
Code 3: - per tre persone selezionate da Ilumina Hand Blender con un valore di 199 lordo
Codice 4: - per quattro persone selezionate da Blender Mix & Go Kitchen con un valore lordo di 149
Codice 5: - per cinque persone selezionate dalla giuria, la tazza termica "Kocham dom" del valore di 49 lordi
3.4. Dopo aver presentato la domanda come specificato nei paragrafi precedenti, il partecipante non potrà apportarvi alcuna modifica. Il momento in cui la domanda viene ricevuta dall'Organizzatore è considerato il momento del suo impatto sul server dell'Organizzatore.
3.5. Il Partecipante al Concorso è obbligato e garantisce che la risposta inviata all'incarico del Concorso non viola la legge o i diritti di terzi protetti dalla legge e che il Partecipante al Concorso ha il pieno diritto di presentare una risposta al Concorso.
4. RISOLUZIONE DEL CONCORSO
4.1. La giuria decide in merito al diritto al premio in un determinato concorso
4.2. I Vincitori del Concorso saranno avvisati dall'Organizzatore del premio tramite un SMS inviato al numero di telefono attraverso il quale il Partecipante ha presentato la Domanda entro il 14 aprile 2015.
4.3. Ai vincitori verrà chiesto di fornire il proprio nome, cognome e indirizzo esatto inviando un SMS al n. 71466 (costo SMS 1 PLN + IVA, ovvero 1,23 lordi) con il contenuto e lo schema forniti nell'SMS che informa della vincita.
4.4. Dopo che l'Organizzatore ha ricevuto un SMS con il nome, cognome e indirizzo esatto, l'Organizzatore invierà il premio al Vincitore tramite posta o corriere entro 3 settimane dalla ricezione dei dati dell'indirizzo. Rifiuto al ritiro del pacco o mancato ritiro del pacco notificato presso l'indirizzo indicato dal vincitore nell'SMS inviato ai sensi del punto 4.3 dà diritto all'Organizzatore di lasciare il premio a disposizione del vincitore presso la sede dell'Organizzatore all'indirizzo specificato al punto 1.1. Del Regolamento per un periodo di 6 mesi. Se il premio non viene ritirato entro 6 mesi, il diritto al premio decade.
4.5. Qualora il vincitore del Concorso non abbia soddisfatto nessuna delle condizioni previste nei capitoli del presente Regolamento, inclusa la mancata comunicazione all'Organizzatore dei dati personali con le modalità ed entro il termine specificato in questa sezione, non avrà diritto al premio. In questo caso, il premio resta a disposizione dell'Organizzatore.
4.6. I premi assegnati non possono essere scambiati o scambiati con un equivalente in denaro.
5. RECLAMI
5.1. I reclami relativi a questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia con l'annotazione "Concorso SMS" Cztery Katy 5/2015 ". I reclami devono essere presentati entro e non oltre 30 (trenta) giorni dalla fine del Concorso - direttamente presso la sede dell'Organizzatore o tramite raccomandata (fa fede il timbro postale).
5.2. I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento. Una risposta al reclamo verrà inviata all'indirizzo fornito nella lettera contenente il reclamo.
6. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
6.1. I dati personali dei partecipanti al Plebiscito e al Concorso saranno trattati ai fini della loro condotta, selezione dei vincitori, pubblicazione dei risultati e assegnazione, emissione, ricezione e liquidazione dei premi, secondo le condizioni previste dalla Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Giornale U. del 2002, n. 101, articolo 926). L'amministratore dei dati personali è Agora SA
6.2 Il partecipante acconsente al trattamento dei dati personali ai fini del concorso e a ricevere informazioni commerciali da AGORA SA e dai suoi appaltatori mediante comunicazione elettronica e notifiche SMS.
6.3. Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento comporta l'impossibilità di assegnare premi al Concorso.
