Aiuta lo sviluppo del sito, condividendo l'articolo con gli amici!

Un tabellone commemorativo appeso nella camera da letto dell'ospite, realizzato da lui con foto dei suoi parenti.

Hai sempre vissuto così liberamente?

Weronika: Fin dalla mia infanzia, ricordo che i nostri appartamenti erano diversi dal resto del mondo, sia in Polonia che in Finlandia. I genitori stessi facevano cose che non potevano essere comprate o che non potevano permettersi. Per costruire qualcosa, cucire qualcosa: non è stato un problema per loro. In Polonia, negli anni '80, vivevano tutti più o meno gli stessi pensili e avevamo elettrodomestici fantasiosi. Buona luce, bei colori, mamma (graphic designer - ndr) ndr) ha messo bellissime carte da parati di sua progettazione e produzione sui muri. Le nostre case erano così… creative, spesso qualcosa veniva creato dal nulla, spontaneamente, sotto l'influenza dell'umore. In Finlandia, anche i genitori hanno acquistato cose poco costose e le hanno cambiate, poi hanno acquisito una dimensione diversa.Mi hanno sempre impressionato con queste capacità e intraprendenza.

Nel SOGGIORNO ci sono: un tradizionale letto contadino finlandese del XIX secolo e un caminetto danese. Sul muro ci sono maniglie delle porte colorate sui manifesti del professore di design Gerhard Kampe, un amico dalla Germania. Hanno un valore affettivo, così come il poster della mostra di Picasso a Stoccolma, portato dalla moglie di Tom.

Perché hai scelto Saska Kępa?

Tomasz: Vivo qui da quando ero bambino, solo in una strada diversa. Sono tornato in questo quartiere molte volte. Durante la mia infanzia, ha avuto un carattere davvero esclusivo e un'atmosfera artistica: qui vivevano persone speciali, un gruppo di architetti e artisti eccezionali. Contrariamente al comunismo, qui si parlava ancora dell'arte modernista degli anni '30 e dell'architettura moderna. Molte amicizie fatte in quegli anni sono sopravvissute fino ad oggi. È stato dal mio amico della panchina della scuola elementare, Józio Koziński, che ho comprato il caseggiato, progettato da suo padre, l'architetto Stefan Koziński.

TOMEK sulla sua poltrona preferita di IKEA, costruita secondo gli standard stabiliti dal famoso designer finlandese Alvar Aalto. A destra, una libreria in MDF, opera dell'ospite.

Qual era lo stato della casa?

Tomasz: Molto danneggiato. Durante la guerra subì i bombardamenti. Si è scoperto, tuttavia, che ha dei punti di forza, come una grande fondazione, grazie alla quale anche i temporali improvvisi non inondano il seminterrato. Ovviamente gli interni sono stati rifatti: abbiamo liberato lo spazio, perché originariamente era stato progettato strettamente. Solo l'enorme terrazza è rimasta invariata - le mie nipoti Ronia ed Emma si divertono. Piace anche al genero Paul, originario dell'Australia, perché grazie a lui può vivere come nel suo paese natale, sperimentando la compenetrazione della vita dentro e fuori.

UN SOLIDO TAVOLO DEGLI ANNI '50, meticolosamente restaurato da Tomek, e sedie degli anni '20, con nuova tappezzeria. Sullo sfondo - una poltrona dello stesso periodo, salvata da un bidone della spazzatura da Weronika.

Cosa pensi sia più importante a casa?

Tomasz: Non investiamo in mobili e opere d'arte costosi, non collezioniamo ninnoli. Non abbiamo l'abitudine di farlo. Apprezziamo il comfort e le soluzioni che rendono la casa accogliente, bella e luminosa. La buona luce conta. È importante che i mobili siano "rialzati" e lo spazio non sia ingombrante - quindi è facile tenerlo pulito. Ricordo com'erano ordinate le case dei miei nonni: quella di Nowy Sącz e quella del villaggio di Kielce. Questo obbliga. Li cito spesso e penso che molte usanze siano tramandate di generazione in generazione. Mio padre andava pazzo per i pavimenti lucidi e puliti! Siamo sempre stati sentimentali, ci sono molti ricordi di famiglia a casa, album fotografici, un autoritratto della mia defunta moglie Ania,una lavagna con immagini di figli e nipoti.
Weronika: Per me, la cosa più importante è il calore, la luce e i materiali naturali. Odio i pavimenti freddi, le vecchie correnti d'aria e le finestre che perdono. La nostra casa ristrutturata è incredibilmente calda. Abbiamo il recupero, buone finestre e non è stato nemmeno necessario isolare i vecchi muri dall'esterno. Ne sono molto contento, perché non mi piaceva l'idea di rivestire il mattone con il polistirolo. Intonaco naturale tradizionale alle pareti, listoni di rovere sui pavimenti, fissati con olio di lino. Il nostro appartamento è molto luminoso e soleggiato, cosa che adoro anche a me.

SOPRA IL TAVOLO - Lampada Reflex, famoso design degli anni 80. A terra - Lampada Tripod Steel, perfetta per mettere in risalto quadri, sculture, pareti con una texture interessante. Entrambi sono, ovviamente, il progetto dell'ospite (dal 2008). La BALAUSTRA ORIGINALE IN PINO vicino alle scale è stata salvata. - Ci piace molto la sua linea morbida ed elegante - dicono i padroni di casa.

Combini perfettamente vecchi mobili con attrezzature moderne. Qual è la tua chiave per queste connessioni?

Weronika: Non c'è la chiave. Regolo gli oggetti che mi piacciono a occhio. La mamma aveva un assoluto senso della bellezza (proprio come tu hai un udito assoluto). Non l'ho ereditato, ma ho imparato che non dovresti fare nulla secondo le regole. La bellezza deve essere creata o ricercata. Ci sono pochi mobili in casa, uno piccolo. Non abbiamo spazio per una moltitudine di oggetti e stili. Paul ama il minimalismo giapponese, ho un debole per i colori gitani, proviamo a combinarli.

Le amate donne di Tom: sulle scale, un autoritratto della moglie della designer Ania, illuminata da un mucchio delle sue lampade a sospensione in vetro …

Ti sei già stabilito definitivamente?

Tomasz: No, sono ancora in volo.
Weronika: E mi piacerebbe avere una casa in Australia.

… sulla poltrona la figlia maggiore Weronika e le nipoti: Ronia ed Emma. La figlia minore di Kaja, una graphic designer, vive all'estero.
NEL SOGGIORNO DI VERONIKA (con vista su una terrazza di 30 metri e antichi alberi di abete rosso), un bel divano degli anni '70 si affianca ai pouf Meesh disegnati da Katarzyna Lewandowska. Sulle pareti - manifesti di propaganda dei tempi della ricostruzione del paese portati dal Vietnam e una ristampa della mappa di Helsinki dell'inizio del XIX secolo, preparata dall'allora capo architetto della città.
LA COSTRUZIONE DELLA CUCINA (IKEA), semplice e funzionale, è stata abbinata a mobili restaurati della metà del XX secolo, grazie a questo la casa non sembra da catalogo. Ha un'anima.
RONIA salta allegramente sul letto nella camera dei suoi genitori. Sullo sfondo poster dalla Corea, ricordo di uno dei tanti viaggi di Veronica e del marito in Asia.
CUCINA VERONICA, con accesso al terrazzo, al quale si trasferisce la vita domestica in primavera. Gli armadietti sono IKEA. Sopra il tavolo, la mini lampada Reflex, design dell'ospite. La tavola deve essere colorata, decorata e gioiosa.
TAVOLO E SEDIE sono state progettate dal precedente proprietario della casa, l'architetto Stefan Koziński.
Nella CAMERA delle ragazze era ormeggiato un letto portato dalla Finlandia, che apparteneva a Kai, la figlia minore del padrone di casa. È un design giapponese: un futon ingegnoso che può essere utilizzato in due modi per creare una poltrona o un letto.
Piantina del piano terra

CHI VIVE QUI
Tomasz, Weronika e Paul con due bambini
WHERE
IN Warsaw, 6 stanze, 185 m2

Pianta primo piano
Pianta del secondo piano
Pianta terzo piano
ZEPPELIN LED, lampada in compensato. Il sistema di sospensione gli permette di piegarsi e cambiare forma.

Tomek Rudkiewicz progetta lampade dall'inizio degli anni '80. Co-titolare dello studio di design NC.ART. Nel 1986 è partito per la Finlandia, dove ha lavorato presso Ed-Design, allora il più grande studio di design in Scandinavia, progettando, tra gli altri I primi telefoni Nokia. Nel 2008 è stato nominato Designer dell'Anno dall'Istituto di Disegno Industriale. La figlia Weronika è a capo del marketing al TAR, che produce lampade disegnate da suo padre.
- Ho deciso di illuminare il comunismo con le lampade - dice l'artista. - Era la mia guerra privata contro il sistema. Vincere! Per le mie lampade, così diverse dalle cupe sporgenze del soffitto onnipresenti nelle case polacche, venivano al negozio in ul. Ogrodowa, tutti: e un membro del Comitato Centrale con la moglie, artisti e attivisti sportivi. Lampade reflex appese nei ristoranti, nelle sale da concerto - ovunque! Possono anche essere visti nei film di Krzysztof Kieślowski e Stanisław Bareja.

Prodotti corrispondenti alla disposizione: 1. Poster originale polacco Jazz, design di Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galeriaplakatu, com.pl 2. Portacandele, metallo, 29,90, H7M Home 3. Sedia, design TON, 670, Scandinavian Living 4. Appendiabiti, acciaio e legno, lunghezza 80 cm, Kare Design 5. Radiosveglia, 139, oligo24.pl 6. Cassettiera, legno e ferro, altezza 80 cm, 2295, agamartin.com 7. Tappeto , cotone, 133x95 cm, 349, IKEA 8. Vaso, vetro, 129, H&M Home 9. Stufa per capre, ghisa, 695, Leroy Merlin

Mobili e accessori in tinta con la disposizione

1. Manifesto jazz polacco originale, disegnato da Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galleria, com.pl

2. Candeliere, metallo, 29,90, H7M Home

3. Sedia, design TON, legno di faggio, 670, Scandinavian Living

4. Appendiabiti, acciaio e legno, lunghezza 80 cm, Kare Design

5. Radiosveglia, 139, oligo24.pl

6. Cassettiera, legno e ferro, altezza 80 cm, 2295, agamartin.com

7. Tappeto, cotone, 133x95 cm, 349, IKEA

8. Vaso, vetro, 129, H&M Home

9. Stufa di capra, ghisa, 695, Leroy Merlin

Aiuta lo sviluppo del sito, condividendo l'articolo con gli amici!

Messaggi Popolari