Joanna Koryciarz-Kitamikado (conservatrice di lacche, genkan-gallery.blogspot.com): Ho incontrato mio marito Tsuyoshi sul treno da Wałbrzych a Wrocław. Studiavo ancora al liceo (in una classe con inglese esteso) e la conversazione con un giapponese è stata una grande prova delle mie capacità linguistiche - per la prima volta nella mia vita ho avuto l'opportunità di conversare con uno straniero. Abbiamo corrisposto per diversi anni, poi Tsuyoshi mi ha invitato ad andare in vacanza in Giappone. Sono partito tre mesi, sono rimasto dieci anni. Sono tornata in Polonia come la signora Kitamikado, con mio marito e due figli.
In Giappone, ero deliziato dagli oggetti verniciati. In Estremo Oriente, oggetti in legno, pelle e metallo sono stati decorati da migliaia di anni con questa resina dell'albero di sommacco laccato, creando veri e propri capolavori. Ne ho raccolti una vasta collezione. Lavorando come traduttrice giapponese, ho viaggiato molto e ho portato a casa un nuovo esemplare per la mia collezione ad ogni viaggio. Anche nel mezzo dell'Europa, sono riuscito a trovare, incl. ai mercatini delle pulci, vere meraviglie: ciotole, scatole, vassoi. Spesso richiedevano riparazioni e mi dispiaceva di non avere nessuno a cui rivolgersi per chiedere aiuto.
Quando i bambini sono cresciuti , mi sono iscritto a studi extramurali all'Accademia di artigianato artistico di Breslavia. In una struttura istituita da appassionati che volevano salvare professioni in via di estinzione (cornici, lontre, legatoria), ho imparato molto, ma non lavorando con la lacca … Così ho iniziato a cercare corsi in Giappone. Sono riuscito a convincere il Maestro Shimaguchi del centro di manutenzione delle lacche a Wajima, Honshu, ad addestrarmi. Il maestro mi ha fatto capire cosa stavo facendo: per acquisire tali abilità bisogna imparare non per mesi, ma per anni. Da allora, ho completato molti corsi e formazione in Giappone e in Europa, ma sto ancora imparando. E probabilmente lo farò per il resto della mia vita.
Ho trasformato il mio fascino in una professione. Non mi lamento della mancanza di ordini; Sono l'unico specialista in Polonia nella lacca e nel metodo kintsugi (l'antica arte di restaurare ceramiche rotte che vengono incollate insieme con lacca e decorate con polvere d'oro). Sia i collezionisti privati che le istituzioni serie, come il Museo Nazionale di Varsavia, traggono vantaggio dalla mia conoscenza ed esperienza. Salvo articoli di varie dimensioni, età e origini. Non solo tazzine e vassoi, ma anche mobili. È un lavoro che richiede molto tempo, insegna disciplina e pazienza: ho lavorato per quasi tre anni su un gabinetto giapponese del XIX secolo. Mi ci è voluto così tanto tempo per ripristinare i terminali in cedro, i pannelli smaltati e la manutenzione della lacca.
La nostra casa polacco-giapponese si trova a Radość, vicino a Varsavia. Lo abbiamo progettato (per caso) secondo il ritmo della giornata. Grazie a questo, il sole è sempre con noi: guarda nella nostra camera da letto al mattino, poi in cucina e nel pomeriggio in soggiorno.
Barattolo in ceramica… Controlla il prezzo>
Biscottiera in ceramica… Controlla il prezzo>Barattolo in ceramica… Controlla il prezzo>Scolapasta in ceramica per frutta … Controlla il prezzo>Contenitore in ceramica Riviera… Controlla il prezzo>Contenitore in ceramica Special Bites Controlla il prezzo>
