La metamorfosi presentata in questo numero ha suscitato molto scalpore in redazione. E non si tratta solo dell'interessante idea di trasformare una normale stanza con cucina in un elegante soggiorno con angolo cottura. Adoriamo la storia raccontata dallo stilista. Ebbene, la metamorfosi è stata un regalo a sorpresa per la proprietaria da parte di amici che si sono presi la briga di preparare il progetto, raccogliere le cose necessarie e tenere impegnata l'amica in modo che tornasse a casa quando tutto fosse finito. E l'abbiamo fatto. Una storia commovente, non è vero? È meraviglioso che ci siano tali amicizie e ci sia così tanta gentilezza e disponibilità a compiacere i propri cari nelle persone. Guarda la metamorfosi del dono.
Tema del numero: CAMERA DA LETTO 12 Alla luce del fuoco - un interno elegante con un biocamino 16 Soffice soppalco - un leggero cenno allo stile industriale 20 È bello al tramonto - una camera da letto femminile in colori pastello 24 Solo per donne - una panoramica del mercato delle toelette per i nostri ospiti 8 Designer all'aperto - idee z Gdynia Design Days 28 "You not stand here" - Justyna Burzyńska, Maciej Lebiedowicz e i loro bei progetti direttamente dalla Repubblica popolare di Polonia Presentazioni 38 Creazioni luminose: la luce crea l'atmosfera di un appartamento 44 Il quarto colore - giallo nel ruolo principale 52 Invece di un dormitorio - un appartamento per uno studente58 Verso la tradizione - un riuscito mix di stili Interni 6 Al volante - accessori per gli appassionati di motori 32 Ukoi, a dondolo - colore e motivo: viola lilla 72 Viaggio in Oriente: il design orientale incontra la semplicità moderna 76 Il legno sotto i piedi - la bellezza dei pavimenti naturali 78 Non aver paura dell'angolo: come usare gli angoli della cucina 82 Una visita ad Agata - la nostra sistemazione in uno showroom di mobili 84 Un bagno in 7 modi - acquisti interni di successo in stili diversi 88 Semplici trucchi che amplieranno l'interno - suggerimenti su come organizzare una stanza stretta 92 Regalo per il compleanno - un'insolita metamorfosi dell'appartamentoVERDE 100 È tempo di eriche ed erbe - autunno sul balcone Rynek 102 Massaggio sotto la doccia - come funziona il pannello idromassaggio e? Quale modello scegliere 106 Una bomba vitaminica per tutti - spremiagrumi e spremiagrumi 108 Conferenza sui tappeti - guida agli acquirenti per un rivestimento flessibile per pavimenti 112 Articoli di bellezza - bilance da cucina 114 A prezzi diversi -? Acquisti vantaggiosi 116 Varie - per la casa e la famiglia 118 Gala di belle piastrelle -? presentiamo la società Ceramika Nowa Gala DO IT? SAM 98 Tavolo con uno specchio - un bel mobile "due in uno" Altro 68 Architetto consiglia - progetti di alloggi dei lettori69 Idee Blum per una cucina pratica - una guida aziendale 96 Chiedere a uno stilista - consigli per l'interior design 120 In ottobre - argomenti selezionati per il prossimo numero 121 Abbonamento - "Cztery Kąty" più economico e dritto a casa 122 Indirizzi - negozi, produttori, designerSOMMARIO
Argomento del problema:
CAMERA DA LETTO
12 Alla luce del fuoco - interni eleganti con biocamino
16 Soft loft: un leggero cenno allo stile industriale
20 Com'è bello al tramonto - la camera da letto di una donna in colori pastello
24 Solo per donne - panoramica del mercato dei tavoli da trucco
I nostri ospiti
8 Designer di esterni - idee dai Gdynia Design Days
28 "Il Signore non stava qui" - Justyna Burzyńska, Maciej Lebiedowicz e i loro bei progetti direttamente dalla Repubblica popolare di Polonia
Presentazioni
38 Creazioni luminose: la luce crea l'atmosfera di un appartamento
44 Quarto colore - giallo nel ruolo di protagonista
52 Invece di un dormitorio - un appartamento per uno studente
58 Verso la tradizione: un riuscito mix di stili
Interni
6 Around the wheel - accessori per gli appassionati di auto
32 Ukoi, rock - colore e design: tonalità lilla del viola
72 Viaggio in Oriente: il design orientale incontra la semplicità moderna
76 Legno sotto i piedi: la bellezza dei pavimenti naturali
78 Non aver paura dell'angolo: come usare gli angoli della cucina
82 Una visita ad Agata - la nostra sistemazione in uno showroom di mobili
84 Il bagno in 7 modi: acquisti interni di successo in stili diversi
88 Semplici trucchi che amplieranno l'interno: suggerimenti su come organizzare una stanza stretta
92 Regalo di compleanno: un'insolita metamorfosi dell'appartamento
VERDE
100 È giunta l'ora dell'erica e dell'erba: l'autunno sul balcone
Mercato
102 Massaggio sotto la doccia: come funziona il pannello idromassaggio e quale modello scegliere
106 Una bomba vitaminica per tutti: spremiagrumi e spremiagrumi
108 Una conferenza sui rivestimenti per pavimenti: una guida per gli acquirenti di rivestimenti per pavimenti flessibili
112 Bellezza degli oggetti - Bilance da cucina
114 A prezzi diversi -? Acquisti favorevoli
116 Varie - per casa e famiglia
118 Un gala di bellissime piastrelle: presentiamo l'azienda Ceramika Nowa Gala
FALLO DA SOLO
98 Un tavolo con uno specchio - un bel mobile "due in uno"
Altro
68 L'architetto consiglia - progetti di appartamenti dei lettori
69 Idee Blum per una cucina pratica: guida dell'azienda
96 Chiedi a uno stilista - consulenza per l'interior design
120 In ottobre - argomenti selezionati per il prossimo numero
121 Abbonamento - "Cztery Kąty" più economico e dritto a casa
122 Indirizzi - negozi, produttori, designer
