Come ogni anno, la nostra redazione ha visitato la più grande fiera del mobile, il Salone del Mobile di Milano. E soprattutto, hanno attirato l'attenzione sul fatto che il design polacco non differisce dal livello globale. Quindi possiamo essere orgogliosi dei nostri designer. Questo è un fatto molto rinfrescante, soprattutto perché le cose polacche sono decisamente più accessibili alle nostre tasche rispetto a quelle straniere. Potete trovare un reportage della fiera a pagina 94. Il numero di giugno deve includere anche gli accenti dei bambini. Suggeriamo come organizzare una stanza per i fratelli in modo che ogni bambino si senta a suo agio (p. 78). E a proposito, per favore, abbraccia i nostri bambini in occasione delle loro vacanze.
Redattore capo Iwona Kmita
SOMMARIO
Argomento del problema: lo stoccaggio in cucina
14 Senza ripiani - incasso con armadietti chiudibili a chiave
18 Sistema perfetto: piccola cucina, molti vani portaoggetti
22 Il più vicino possibile: ogni cosa al suo posto
26 Organizzazione a portata di mano: panoramica del mercato degli armadi da carico e dei cassetti attrezzati moderni
I nostri ospiti
34 Semplicità delle cose - Tomek e Gosia Rygalik, designer di mobili interessanti
Presentazioni
36 Un progetto con una visione: un appartamento funzionale con mobili su misura
44 Il colore dà calore: minimalismo con accenti colorati
52 A Taste of Autumn - un decoro ispirato a una delle stagioni
60 Vita idilliaca - una casa suburbana immersa nel verde
Interni
8 Bird Colony - decorazioni con motivi "alati"
30 Clima di vacanza - colori e motivi: temi blu e mare
72 Stile folk - stile folk moderno
76 Come parte dei ricordi - cornici per foto
78 Insieme più chiaramente: come organizzare una stanza per i fratelli
86 Ben vestito - Bagni con una vasca da bagno chiusa in modo interessante
94 Novità da Milano - reportage dal Salone del Mobile
VERDE
84 Regina dei balconi - varietà di gerani colorati e abbondantemente fioriti
Mercato
83 Compagna da anni: come prendersi cura di una tartaruga d'acqua
90 Nuovo come vecchio - pavimenti in legno invecchiato e pannelli in laminato che li imitano
100 Barbecue Time - Attrezzatura da giardino e picnic
102 Una vacanza tranquilla - una casa sicura durante le vacanze
105 Bellezza degli oggetti: lampadine come lampade di design
106 Anti-raggi - coperture per finestre per la calda estate
110 Varie - per la casa e la famiglia
FALLO DA SOLO
75 Prasówka - sfondi unici dal giornale
Altro
68 L'architetto consiglia - progetta gli appartamenti dei nostri lettori
112 A luglio - argomenti selezionati per il prossimo numero
113 Abbonamento - "Cztery Katy" più economico e direttamente a casa
114 Indirizzi - negozi, produttori, designer
