" Hai tempo con noi "
§ 1 Disposizioni generali
1. Il presente Regolamento definisce le condizioni alle quali si svolge il concorso "Hai tempo con noi" (di seguito denominato "Concorso").
2. Il Regolamento ("Regolamento") costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi partecipanti.
3. Il concorso è organizzato da Agora SA , con sede a Varsavia (codice: 00-732), in ul. Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, XIII divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, NIP 526-030-56-44, con capitale sociale di 50.937 interamente versato .386.00, di seguito denominato " Organizzatore ".
4. Un partner del Concorso e fondatore dei premi indicati al §4 sez. 3 è Reckitt Benckiser (Poland) SA, con sede legale a Nowy Dwór Mazowiecki (05-100), Okunin 1, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale di Varsavia, 14a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 93441, capitale sociale per un importo di: PLN 75.302.660 interamente versato, NIP 5310005448, di seguito denominato " Partner ".
5. Il concorso si svolgerà via Internet, sul sito web dell'Organizzatore http://czterykaty.pl ("Sito Web"), in due parti:
a) parte I - Le domande di concorso saranno accettate nel periodo dal 25/04/2013 al. fino al 14 maggio 2013,
b) parte II - le iscrizioni al concorso saranno sottoposte alla votazione dagli utenti del Sito a partire dal 22/05/2013 a partire dalle ore. fino al 04/06/2013 entro …
6. Il Partecipante prende parte al Concorso dal momento dell'invio della domanda di partecipazione al Concorso, fino al termine del Concorso o fino alle dimissioni anticipate dalla partecipazione al Concorso. Il partecipante può prendere parte a una o entrambe le parti del Concorso.
7. La giuria, composta da rappresentanti dell'Organizzatore e del Partner, supervisionerà il corretto svolgimento del Concorso. La Giuria supervisionerà l'esecuzione da parte dell'Organizzatore e del Partner di tutti gli obblighi previsti dal presente Regolamento.
§ 2 Partecipazione al Concorso
1. I partecipanti a ciascuna parte del Concorso possono essere persone fisiche, maggiorenni, con piena capacità giuridica e residenti stabilmente nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. I minorenni possono partecipare al Concorso solo con il consenso dei genitori o dei tutori legali. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. Non possono partecipare al Concorso dipendenti o rappresentanti dell'Organizzatore e del Partner, nonché altre persone che partecipano alla preparazione e allo svolgimento del Concorso e i loro familiari stretti (ovvero ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, genitori dei coniugi, persone che adottano e adottano). vivendo insieme).
3. L'adesione al Concorso secondo le modalità specificate ai § 3 e § 4 del Regolamento equivale all'accettazione integrale del Regolamento da parte del partecipante. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
4. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
5. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati in conformità con le condizioni specificate nella Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, No 101, item 926, come modificato) solo in per lo svolgimento del Concorso, selezionarne i Vincitori, rendere pubblicamente disponibile su Internet l'elenco dei nomi e cognomi dei Vincitori del Concorso e assegnargli i premi previsti dal presente Regolamento, che verranno rimossi immediatamente dopo il termine per la presentazione dei reclami relativi allo svolgimento del Concorso. L'amministratore dei dati personali è l'Organizzatore. I dati personali dei Vincitori del Concorso saranno forniti al Partner ai fini del trasferimento e dell'attuazione dei premi previsti dal presente Regolamento.Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il loro mancato conferimento comporta l'impossibilità di assegnare il premio del concorso. Il Partecipante al Concorso ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali e di richiedere che ne venga interrotto il trattamento cancellandoli dal database. L'Organizzatore si riserva che i nomi e cognomi dei Vincitori del Concorso possano essere pubblicati come parte dell'annuncio dei risultati del Concorso sul sito web http://czterykaty.pl. Il partecipante al Concorso si impegna a pubblicare i dati di cui al periodo precedente.Il Partecipante al Concorso ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali e di chiedere che ne venga interrotto il trattamento cancellandoli dal database. L'Organizzatore si riserva che i nomi e cognomi dei Vincitori del Concorso possano essere pubblicati come parte dell'annuncio dei risultati del Concorso sul sito web http://czterykaty.pl. Il Partecipante al Concorso si impegna a pubblicare i dati di cui al periodo precedente.Il Partecipante al Concorso ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali e di richiedere che ne venga interrotto il trattamento cancellandoli dal database. L'Organizzatore si riserva che i nomi e cognomi dei Vincitori del Concorso possano essere pubblicati come parte dell'annuncio dei risultati del Concorso sul sito web http://czterykaty.pl. Il partecipante al Concorso si impegna a pubblicare i dati di cui al periodo precedente.
§ 3 Lo svolgimento della prima parte del Concorso
1. La condizione per la partecipazione alla 1a parte del Concorso è il possesso dei requisiti di cui al §2 del Regolamento e l'invio della propria partecipazione al Concorso secondo le regole del presente paragrafo.
2. Compito del partecipante al Concorso è quello di inviare una e - mail al seguente indirizzo [email protected] una foto della propria cucina e una breve descrizione di cosa farà il partecipante con i soldi risparmiati e 15 giorni liberi grazie al lavaggio in lavastoviglie. L'e-mail deve includere il nome e il cognome del partecipante al Concorso.
3. La domanda di concorso deve essere inviata in modo che pervenga al server dell'Organizzatore entro il termine per l'accettazione delle domande, di cui al §1 sezione 5 a). Le iscrizioni pervenute al server dell'Organizzatore prima o dopo il termine sopra specificato non prenderanno parte al Concorso.
4. Dopo aver inviato la domanda di concorso, il partecipante non potrà apportarvi modifiche. Ogni partecipante può presentare una sola iscrizione al concorso. Nel caso in cui il partecipante invii più di una domanda di concorso per partecipare al Concorso, sarà ammessa la domanda che è stata inviata per prima al server.
5. Con l'invio di foto al Concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara che le foto non violano la legge oi diritti di terzi tutelati dalla legge, inclusi i diritti sull'immagine, e il partecipante al Concorso ha piena facoltà di inviare foto al Concorso. e concedere l'autorizzazione alla loro pubblicazione sul Sito.
6. Inviando le foto al Concorso secondo le modalità specificate in questo paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara di accettare di condividere pubblicamente le foto sul Sito.
7. A seguito della conclusione della 1 ° fase del Concorso, la giuria di cui al § 1 sez. 7, entro il 22/05/2013, selezioneranno 8 finalisti le cui domande di concorso saranno ritenute più interessanti e che saranno valutate dagli utenti del Sito nella 2a fase del Concorso.
§ 4 Lo svolgimento della 2a parte del Concorso
1. I partecipanti alla 2a fase del Concorso possono essere utenti del Sito Web che selezioneranno 4 vincitori della 1a fase del Concorso utilizzando il meccanismo di voto previsto nella sezione Concorso del Sito Web.
2. La votazione per i finalisti della seconda fase avviene contrassegnando la foto selezionata e indicando nella descrizione la motivazione della scelta. La condizione per il riconoscimento di un voto come espresso è valida fornendo un indirizzo di posta elettronica da parte del partecipante alla 2 fase.
3. A seguito della conclusione della 2 fase del Concorso, la giuria di cui al § 1 sez. 7, selezionerà entro il 06/06/2013:
a) quattro vincitori del Concorso tra i partecipanti che hanno presentato le loro opere e hanno ricevuto il maggior numero di voti nella 2a fase del Concorso,
b) cinque utenti che hanno espresso voti validi nella 2 ° fase del concorso e le cui giustificazioni la giuria ritiene più interessanti.
§ 5 Vincitori e premi del Concorso
1. I premi del Concorso sono:
a) per ciascuno dei 4 vincitori del Concorso di cui al § 4 sez. 3 a) - premio in natura - lavastoviglie modello Electrolux … e la parte in denaro del premio del 10%, destinata a coprire l'imposta sui premi del Concorso;
b) per ciascuno dei 5 partecipanti alla 2 fase del Concorso, di cui al § 4 sez. 3 b) - Modello frullatore Electrolux …
2. Ogni partecipante può ricevere un premio al Concorso.
3. La parte monetaria dei premi di cui alla sez. 1 a), non viene corrisposto ai vincitori, ma viene versato dal Fondatore sul conto dell'Agenzia delle Entrate competente per l'imposta sulle persone fisiche dovuta in caso di vincita ai concorsi.
4. I dati delle persone premiate al Concorso (nome e cognome) saranno pubblicati sul sito http://czterykaty.pl su …
5. Il Fondatore contatterà i vincitori utilizzando l'indirizzo e-mail fornito nella domanda di concorso, al fine di emettere i premi, entro e non oltre il 31.07.2013.
6. Se il Vincitore del Concorso non soddisfa una delle condizioni di cui ai § 2, 3 e 4 del Regolamento o non ritira il premio assegnatogli entro quattordici giorni lavorativi dall'invio, il suo diritto al premio decade.
7. L'Organizzatore e il Partner non saranno responsabili per le conseguenze della mancata fornitura o fornitura di dati falsi o non aggiornati da parte del Vincitore, impedendo l'emissione del premio.
8. I premi del concorso verranno emessi solo nella forma specificata nel presente Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
9. In caso di decadenza del diritto al lodo, resta a disposizione del Fondatore
§ 5 Reclami
1. I reclami riguardanti questioni relative all'organizzazione del Concorso devono essere presentati per iscritto insieme alla giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: AGORA Czasopisma, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia, con l'annotazione "Hai tempo con noi" entro 30 giorni dalla fine del Concorso.
2. I reclami riguardanti l'assegnazione dei premi al Concorso saranno accettati dal Fondatore fino al 31 agosto 2013 al seguente indirizzo: Reckitt Benckiser (Poland) SA, Nowy Dwór Mazowiecki (05-100), Okunin 1.
3. I reclami devono essere presentati di persona o per posta raccomandata (in questo caso, la data sul timbro postale è determinante per l'esame del reclamo).
4. Non saranno presi in considerazione reclami inviati oltre il termine. I reclami verranno presi in considerazione entro 21 giorni dalla data di ricezione e il partecipante al Concorso verrà informato dei risultati per iscritto all'indirizzo fornito nel reclamo.
§ 6 Disposizioni finali
1. Il Regolamento del Concorso è disponibile per tutta la sua durata presso la segreteria dell'Organizzatore e sul sito http://czterykaty.pl, nelle pagine della sezione Concorso.
2. Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
