1. L'organizzatore e la durata del concorso
1.1 L' organizzatore del concorso SMS nel mensile "Miłość Dom" 7/14, di seguito denominato "il Concorso" è: Agora SA, con sede legale a Varsavia in ul. Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale della capitale di Varsavia, 13 ° dipartimento del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 59944, con capitale sociale interamente versato di 50.937.386, NIP 526-030- 56-44, editore del mensile "Miłość Dom" e proprietario del sito web disponibile su www.ladnydom.pl, di seguito denominato "l'Organizzatore".
1.2. L'organizzatore informa sul Concorso nel mensile "Miłość Dom", di seguito "Miesięcznik", al numero 7/2015, e sul sito web all'indirizzo www.ladnydom.pl, di seguito denominato "Sito web", nonché sul sito web di Facebook .com, nel cosiddetto Profilo di "Nice Dom".
1.3. Il concorso si svolgerà utilizzando un numero SMS a tariffa maggiorata e tramite il Sito, alle condizioni previste dal presente Regolamento.
1.4. La partecipazione al Concorso è possibile dal 01/07/2015 dalle 00:00 al 20/07/2015 alle 23:59.
1.5. Il Regolamento costituisce la base per l'organizzazione del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei partecipanti.
1.6. Il Regolamento è disponibile durante il Concorso presso la sede dell'Organizzatore e sul Sito.
2. Condizioni di partecipazione
2.1. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche maggiorenni aventi piena capacità giuridica e residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. I minorenni possono partecipare al Concorso solo con il consenso dei genitori o dei tutori legali.
2.2. I partecipanti al Concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore, nonché i loro coniugi, figli, genitori e fratelli.
2.3. Il partecipante si impegna a rispettare le regole previste dal Regolamento, oltre a confermare di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
3. Regolamento e svolgimento della competizione
3.1. Il concorso si propone di selezionare le risposte più interessanti alla fine della frase "La sezione più interessante del mensile" Nice house "è., As" Il concorso si svolgerà nelle seguenti fasi:
a) Fase I: Il partecipante invia una richiesta SMS sul contenuto del LD200 numero 72.466 SMS Prezzo è 2,46 con IVA,
b) fase II: Il partecipante riceve un SMS di risposta che conferma la sua partecipazione al Concorso insieme alle istruzioni per inviare un SMS al numero 72466 con il contenuto 1, 2 o 3, cioè con il numero del premio per il quale sta giocando. Il prezzo degli SMS è di 2,46 IVA inclusa.
c) fase III: Dopo aver inviato un SMS con il numero del premio, il partecipante riceve un messaggio con l'incarico di concorso consistente nel completare la "Sezione più interessante del mensile" Nice House "a. perché" e invia un SMS al numero 72466, il contenuto della risposta preceduto dall'apposito prefisso inviato nell'istruzione . Il prezzo per gli SMS è di 2,46 IVA inclusa. L'SMS con la risposta all'incarico di gara è considerato valido se pervenuto all'Organizzatore il 20 luglio 2015 entro le 23:59.
d) fase IV: selezione dei vincitori - autori delle risposte più interessanti, comunicazione ai vincitori del Concorso, assegnazione dei premi indicati nella sezione 3.2, fatto salvo quanto previsto al punto 4.
3.2 I premi in palio sono:
1. Set n ° 1 - zona doccia - composto dalla cabina doccia KOŁO ULTRA e dal piatto doccia PACYFIK, per un valore lordo complessivo di 3.607 (cioè comprensivo di imposta su beni e servizi (IVA);
2. Set n. 2 - zona ceramica e arredo - composta da un insieme di TWINS (lavabo, mobile sottolavabo, specchio e mobile alto) per un valore lordo complessivo di 2.066 (cioè comprensivo dell'imposta dovuta su beni e servizi (IVA);
3. Set n ° 3 - Zona WC - composto dal telaio WC da incasso Technic GT, dal vaso NOVA PRO Rimfree con copriwater NOVA PRO a chiusura lenta e dal pulsante Camelon del valore lordo di 1.592 (cioè comprensivo dell'imposta dovuta su beni e servizi (IVA);
3.3. Il Partecipante al Concorso può esprimere un numero qualsiasi di voti e giocare per ciascuno dei tre premi di cui alla sezione 3.2 durante il periodo del Concorso, ovvero dal 01/07/2015 dalle 00:00 al 20/07/2015 alle 23:59, tuttavia, un partecipante al Concorso potrà ricevere un solo premio. Il partecipante può presentare lo stesso slogan del concorso o diversi slogan del concorso nelle singole categorie. In caso di vincita in due o più categorie, il vincitore acquisisce diritto ad un premio indicato al punto 3.2 - con più valore. Condizione per una notifica valida è l'invio di SMS secondo le regole di cui al paragrafo 3.1. Il messaggio SMS non può contenere caratteri polacchi e la sua lunghezza massima è di 160 caratteri con spazi.Il costo di ogni messaggio SMS a carico della persona segnalante è del 2 + 23 percento. IVA, ovvero 2,46 lordo. Esempio: giocando per il premio 1 (zona doccia impostata), il partecipante invia il primo SMS al numero 72466 con il testo: LD200, il secondo SMS al numero 72466 e il terzo SMS al numero 72466 con il testo: LD1. terminando la frase "La sezione più interessante del mensile" Miłość Dom "è .perché"La sezione più interessante del mensile "Miłość Dom" è. Perché "La sezione più interessante del mensile "Miłość Dom" è. Perché "
3.4. Il Partecipante, dopo aver presentato la domanda secondo le modalità specificate nei precedenti paragrafi, non potrà apportarvi modifiche. Il momento in cui la domanda viene ricevuta dall'Organizzatore è considerato il momento del suo impatto sul server dell'Organizzatore.
3.5. Il Partecipante al Concorso è tenuto a garantire che la risposta all'incarico di concorso inviato non violi la legge o i diritti di terzi tutelati dalla legge, e il Partecipante al Concorso ha piena facoltà di presentare una risposta al Concorso e di concedere all'Organizzatore i diritti di cui al punto 3.6 - 3.8 di seguito.
3.6. L'Organizzatore ha il diritto di pubblicare le iscrizioni al Concorso nel Mensile, sulle pagine del Sito, sulle pagine del profilo del Sito mantenute su Facebook, nonché sulle pagine di altri siti web pubblicate dall'Organizzatore, anche su pagine non direttamente correlate al Concorso - per il periodo fino al 13 agosto 2020 r., senza alcuna restrizione territoriale.
3.7. I vincitori del Concorso, in quanto autori delle risposte più interessanti, concederanno all'Organizzatore il permesso gratuito di utilizzare i contenuti da loro inviati per la pubblicazione, promozione, vendita, distribuzione e condivisione del Mensile. Ad ogni richiesta dell'Organizzatore, il Partecipante stipulerà un contratto a pagamento per la concessione di una licenza esclusiva per la password o per il trasferimento di diritti di proprietà allo slogan del concorso.
3.8. Il Partecipante, il giorno dell'invio dell'SMS contenente lo slogan del concorso, concede all'Organizzatore una licenza gratuita, temporale e territorialmente illimitata della password, come opera letteraria nel campo della duplicazione della password nel mensile "Nice Dom" (in formato cartaceo ed elettronico), diffuso sul Sito in tale un modo per tutti di avervi accesso in qualsiasi momento e luogo, nonché materiale pubblicitario del mensile "Nice Dom" o del sito Web su supporti pubblicitari esterni, nonché trasmissione (remitting) su TV, cinema, radio e Internet.
4. Aggiudicazione del concorso
4.1. Le risposte all'incarico di concorso saranno valutate per originalità e valore estetico da un comitato di concorso nominato tra i dipendenti o collaboratori dell'Organizzatore. Il comitato del concorso selezionerà tre risposte vincenti entro il 10 agosto 2015. I Vincitori del Concorso saranno 3 Partecipanti, le cui risposte saranno considerate le più interessanti, originali e creative di ciascuna categoria, contraddistinte dal premio indicato dal Partecipante.
4.2. I Vincitori del Concorso saranno avvisati telefonicamente dall'Organizzatore, tramite il numero di telefono utilizzato dal Partecipante per presentare la domanda, dell'assegnazione del Premio, entro 7 giorni lavorativi dalla data in cui la Commissione del Concorso ha selezionato i Vincitori, ossia entro il 19 agosto 2015.
4.3. I vincitori del premio saranno invitati a fornire il loro nome, cognome, indirizzo esatto e numero di conto bancario a cui l'Organizzatore trasferirà il premio, inviando un SMS con il contenuto e il modello al numero fornito nell'SMS che informa del premio.
4.4. Dopo che l'Organizzatore ha ricevuto un SMS con il nome, il cognome e l'indirizzo esatto, l'indirizzo e-mail e il numero PESEL, l'Organizzatore invierà al Vincitore le informazioni sul metodo e la data di consegna del premio.
4.5. I premi del Concorso saranno assegnati in modo tale che tra tutte le domande per un determinato premio saranno selezionate tre risposte più interessanti, una delle risposte presentate per il concorso nella categoria relativa a uno dei tre premi.
4.6. Nel caso in cui, a seguito della votazione, lo slogan di più Partecipanti fosse trovato tra i vincitori, tale Partecipante ha diritto a ricevere un premio al concorso.
4.7. L'Organizzatore subordina l'emissione di premi con un valore lordo di almeno 760 PLN lordi al pagamento sul conto bancario dell'Organizzatore di un importo pari al 10%. il valore del premio vinto in conformità con le disposizioni della legge sull'imposta sul reddito personale. Il numero di conto corrente bancario sarà indicato dall'Organizzatore in una e-mail inviata all'indirizzo specificato ai sensi del punto 4.4. Se l'anticipo per l'imposta sul reddito delle persone fisiche non viene versato entro 30 giorni dalla data di trasferimento del conto corrente, l'Organizzatore può privare il vincitore del diritto al premio e trasferirlo ad un altro partecipante di una determinata categoria.
4.8. Fermo restando quanto previsto al paragrafo 4.7 i premi saranno inviati ai vincitori tramite posta o corriere entro 3 settimane dalla data di ricezione dell'acconto per l'imposta sul reddito del premio sul conto corrente bancario dell'Organizzatore, all'indirizzo fornito all'Organizzatore dal Partecipante ai sensi del paragrafo 4.3
4.9. Qualora il vincitore del Concorso non abbia soddisfatto nessuna delle condizioni previste nei capitoli del presente Regolamento, inclusa la mancata comunicazione all'Organizzatore dei dati personali con le modalità ed entro il termine specificato in questa sezione, non avrà diritto al premio. In questo caso, il premio resta a disposizione dell'Organizzatore.
4.10. I premi assegnati non sono soggetti a scambio o cambio di un equivalente in denaro
5. Reclami
5.1. I reclami relativi a questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia con l'annotazione "Concorso SMS" Nice House "7/15". I reclami devono essere presentati entro e non oltre 30 (trenta) giorni dalla fine del Concorso - direttamente presso la sede dell'Organizzatore o tramite raccomandata (fa fede il timbro postale).
5.2. I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento. Una risposta al reclamo verrà inviata all'indirizzo fornito nella lettera contenente il reclamo.
6. Protezione dei dati personali
6.1. I dati personali dei partecipanti al Plebiscito e al Concorso saranno trattati ai fini della loro condotta, selezione dei vincitori, pubblicazione dei risultati e assegnazione, emissione, ricezione e liquidazione dei premi, secondo le condizioni previste dalla Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Giornale U. del 2002, n. 101, articolo 926). L'amministratore dei dati personali è Agora SA
6.2. Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento comporta l'impossibilità di assegnare premi al Concorso.
