1. Il presente Regolamento definisce le condizioni alle quali si svolge il concorso del mensile Nice House n ° 1-2 / 2014 (di seguito denominato "Concorso").
2. L'Organizzatore del Concorso è Agora SA con sede legale a (00-732) Varsavia in ul. Czerska 8/10 (di seguito "Organizzatore"), iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, 13a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, numero NIP 526-030-56-44 , che è l'editore del mensile "Miłość Dom" e il proprietario del sito web www.ladnydom.pl.
3. I fondatori dei premi individuali sono:
3.1. ASP Polonia Spółka z oo con sede a (51-511) Breslavia, ul. Mikołowska 84, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 143980, numero NIP 895-17-18-333, di seguito denominato "Fondatore 1";
3.2. Saint - Gobain Construction Products Polska Sp. z o. o. con sede a (44-100) Gliwice, in ul. Okręna 16, iscritto nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 86064, numero NIP 522-010-15-85, di seguito denominato "Fondatore 2";
3.3. PPG Deco Polska Spółka z oo con sede a (51-416) Wrocław, ul. Kwidzyńska 8, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 68982, numero NIP 895-17-60-602, di seguito denominato "Fondatore 3 ";
3.4. Fakro Spółka z oo con sede a (33-300) Nowy Sącz, ul. Węgierska 144A, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 110248, numero NIP 734-100-14-87, di seguito denominato "Fondatore 4";
3.5. Hörmann Polska Spółka z oo con sede a (62-052) Komorniki, ul. Otwarta 1, iscritto nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 104824, numero NIP 779-002-06-95, di seguito denominato "Fondatore 5";
3.6. Invest Gr1 Spółka z oo con sede a (75-135) Koszalin, ul. Szczecińska, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 414905, numero NIP 669-251-68-97, di seguito denominato "Fondatore 6";
3.7. Termo Organika Spółka z oo con sede a (30-117) Cracovia, in ul. B. Prusa 33, iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 45149, numero NIP 679-257-12-23, di seguito denominato "Fondatore 7";
3.8. Robert Bosh Spółka z oo con sede a (02-231) Varsavia, ul. Jutrzenki 105, iscritto nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 51814, numero NIP 526-102-79-92, di seguito denominato "Fondatore 8";
- di seguito denominati congiuntamente i "Fondatori".
4. Il concorso si terrà dal 20 dicembre 2014, dalle 00:01 al 16 febbraio 2015 alle 23.59.
§ 2 Partecipazione al Concorso
1. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche, maggiorenni, aventi piena capacità giuridica e residenti stabilmente nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. Dipendenti o rappresentanti dell'Organizzatore nonché altre persone coinvolte nella preparazione e conduzione del Concorso e membri dei loro stretti familiari (ovvero ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, genitori dei coniugi, persone in una relazione adottiva e in una joint venture) non possono partecipare al Concorso. vita).
3. Compito del partecipante al Concorso è quello di inviare un SMS con la fine della frase "Sto leggendo Nice House perché …" (di seguito "Compito del Concorso"). La risposta non può contenere più di 160 caratteri con spazi (senza caratteri polacchi).
4. Con l'adesione al Concorso, il Partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
5. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
6. L'Organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di presentare un'iscrizione al concorso dovuta agli operatori di telecomunicazioni.
§ 3 Condizioni per la partecipazione al Concorso
La condizione per la partecipazione al Concorso è il soddisfacimento dei requisiti di cui ai §2 e §3 del Regolamento, compreso lo svolgimento dell'incarico concorsuale di cui al §2 sez. 3.
I partecipanti al Concorso si iscrivono al Concorso inviando un SMS (breve messaggio di testo) con il seguente testo: LD1.XY dove X è il numero del premio per il quale stanno giocando e Y è la risposta al compito del concorso al numero 72466 (il costo di un SMS è 2 + IVA, cioè 2,46 con IVA).
La password deve essere inserita immediatamente dopo il "punto".
I caratteri polacchi non possono essere utilizzati nel testo dell'SMS. La password non può contenere più di 160 caratteri spazi inclusi.
5. L'SMS deve essere inviato in modo che raggiunga il server dell'operatore SMS entro il 16 febbraio 2015 all'indirizzo 23:59, di cui al §1 sezione 3. Gli SMS che perverranno al server dell'operatore SMS oltre il termine sopra specificato non prenderanno parte al Concorso. L'Organizzatore non rimborsa ai partecipanti al Concorso il costo dell'invio di un SMS al Concorso.
§ 4 Assegnazione di premi
1. Ogni partecipante al Concorso può inviare un numero qualsiasi di SMS e giocare per vari premi, mentre un partecipante al Concorso può ricevere un solo premio, anche nel caso di selezione di più risposte al Compito del Concorso dall'Organizzatore come meritevoli di distinzione. Se, dopo l'annuncio dei risultati del Concorso, viene rivelato il fatto che più di una risposta è stata preparata dallo stesso illustre persona, l'Organizzatore informerà l'autore delle risposte illustri che un premio è stato assegnato e farà una selezione supplementare di risposte al Compito del concorso (Risposte) al fine di assegnare tutti i premi.
2. L'invio delle risposte all'incarico di gara da un numero di abbonato sarà considerato come l'invio delle risposte da parte di una persona.
3. I Vincitori del Concorso sono i 20 Partecipanti le cui Risposte Proposte saranno considerate le più interessanti dal Comitato del Concorso. L'Organizzatore tiene conto di considerazioni estetiche quando seleziona le Risposte assegnate.
4. Il concorso si concluderà con una riunione della commissione del concorso, che determinerà i vincitori del concorso sulla base dei messaggi SMS inviati.
5. Il comitato del concorso si riunirà nella redazione della rivista. Il comitato del concorso comprende rappresentanti dell'Organizzatore.
6. L'Organizzatore contatterà i mittenti di SMS di cui al precedente paragrafo 2, entro 5 giorni dal termine del concorso (es. 20 febbraio 2015) e previa determinazione dei numeri di telefono da cui è stato inviato l'SMS, abilitanti a ricevere il premio, per telefono o SMS informando della ricezione del diritto al premio. Ciascuna delle persone sopra indicate è tenuta a fornire il proprio nome (i), cognome (i), indirizzo di residenza e numero PESEL. Il diritto al premio sarà conservato dalla persona i cui dati saranno determinati entro il tempo sopra specificato. L'impossibilità di ottenere i dati entro il termine fissato al presente punto fa decadere il diritto del Partecipante al premio e autorizza l'Organizzatore a assegnarlo ad un altro Partecipante al Concorsosoddisfano le condizioni per ricevere il premio previste dal presente Regolamento.
I premi per i vincitori del Concorso sono:
Codice n ° 1: 3 premi sotto forma di buoni "Extradom" (voucher) del valore massimo di 3000 ciascuno per l'acquisto di qualsiasi progetto selezionato dal database www.extradom.pl finanziato dal Fondatore 1;
Codice n ° 2: 2 premi in forma di buoni "Isover" (voucher) del valore di 3000 ciascuno per l'acquisto di Uni-Mata Plus - lana ISOVER per isolamento sottotetto, finanziati dal Fondatore 2;
Codice n ° 3: 1 ° premio sotto forma di coupon "Dekoral" (voucher) del valore di 3000 per l'acquisto di 55 litri di vernice Sigma Coatings Superlatex Classic - finanziato dal Founder 3;
Codice n ° 4: 2 premi sotto forma di una finestra per tetto FakroFTT U6 Thermo con una flangia di tenuta e una tenda AMZ, valore lordo: 3.200 ciascuno - finanziato dal Fondatore 4;
Codice n. 5: 1 ° premio sotto forma di porte Renodoor Plus di "Hormann" in impiallacciatura GoldenOak UD, 0,96 W / (m2K) con un valore lordo di 6.827 - finanziato dal Fondatore 5;
Codice n. 6: 1 ° premio sotto forma di porta da garage automatica RenoMatic marca "Hormann" in impiallacciatura GoldenOak con un azionamento del valore di 3.481 lordo - finanziato dal Fondatore 5;
Codice n. 7: 3 premi sotto forma di soggiorno in famiglia nel fine settimana in una casa vacanze a Mielno sul lago Jamno (Voivodato della Pomerania occidentale) (cottage modello HT1 o HT3), conteggiati come 2 notti per 4 persone, del valore non superiore a 2000 ciascuno (date possibili e tipologia la casa sarà istituita dal fondatore del premio in consultazione con il vincitore) - finanziato dal fondatore 6;
Codice n. 8: 2 premi sotto forma di buono "Termoorganika" (voucher) del valore di 3.000 ciascuno per l'acquisto di prodotti a marchio Termoorganika per un sistema di isolamento completo - finanziato dal Fondatore 7;
Codice n ° 9: 5 premi sotto forma di toolkit BOSCH, che include il cacciavite PSR Select + il dispositivo multifunzione PMF 190 E. Il valore del set è di 658 lordi - finanziato dal Fondatore 8.
Ad eccezione dei premi contrassegnati con il codice 7, tutti i buoni premio sono validi fino al 31 dicembre 2015. I
premi contrassegnati con il codice 7 possono essere utilizzati da febbraio a maggio e da settembre a novembre 2015, previa prenotazione con almeno un mese di anticipo.
I Fondatori sono responsabili dell'emissione dei premi.
I Fondatori (ad eccezione del Fondatore 8) possono astenersi dall'erogazione dei premi fino a quando il vincitore non versa un anticipo sull'imposta sul reddito delle persone fisiche sul conto bancario indicato nella misura del 10% del valore del premio ricevuto e fornisce al Fondatore i dati necessari per il corretto regolamento del debito fiscale (nome, cognome) , PESEL, indirizzo di residenza, ufficio delle imposte competente). Il mancato pagamento dell'acconto entro il 31 dicembre 2015 comporterà la decadenza del diritto all'aggiudicazione a tale data.
Prima di assegnare il premio, il Fondatore 4 e il Fondatore 5 concordano con i vincitori la dimensione del premio da assegnare a uno specifico vincitore.
In caso di mancato utilizzo dell'intero importo indicato nel buono (buono), il vincitore non ha diritto ad alcun tipo di gratificazione in natura né al rimborso della differenza di denaro.
§ 5 Invio dei premi
1. Ad eccezione dei premi finanziati dal Fondatore 4, i premi verranno consegnati a spese e rischio del vincitore in una data concordata individualmente tramite un corriere e all'indirizzo concordato individualmente da ciascuno dei Fondatori con i singoli vincitori. Gli accordi tra i vincitori ei singoli Fondatori vengono presi per telefono o via e-mail. Il Fondatore 4 assicura la consegna del premio a proprie spese all'indirizzo indicato in Polonia.
2. L'Organizzatore non è responsabile delle conseguenze derivanti dalla fornitura di dati di indirizzo falsi da parte del Partecipante, impedendo la consegna del premio.
3. Il rifiuto di indicare l'indirizzo o la mancata organizzazione dei dettagli per la consegna del premio entro il 31 dicembre 2015 fa decadere il diritto al premio.
4. I premi del concorso (ad eccezione del premio con codice n. 9 di cui al § 4 paragrafo 7) saranno emessi solo dietro presentazione di una conferma di pagamento dell'importo del 10% del valore del premio a titolo di imposta sulle vincite e nella forma specificata nel presente Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o in cambio di un altro premio in natura.
§ 6 Reclami
1. I reclami riguardanti questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, con l'annotazione "Concorso di Capodanno dal numero 1-2 / 2015 Nice House", entro 14 giorni dalla fine del concorso - di persona o per posta raccomandata (in questo caso, la data del timbro postale deciderà sull'esame del reclamo) .
2. Non saranno presi in considerazione reclami pervenuti oltre il termine di cui sopra. I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 21 giorni dalla data di ricezione e l'esito sarà comunicato per iscritto al partecipante al Concorso all'indirizzo fornito nel reclamo.
§ 7 Disposizioni speciali
Nella misura in cui le Risposte al Compito del Concorso assegnate al Concorso sono opere ai sensi della Legge sul Copyright e Diritti Correlati, i vincitori del Concorso dichiarano che:
a) hanno tutti i diritti d'autore sullo slogan presentato e questi diritti non sono in alcun modo ostacolati o limitato a terzi;
b) solleva l'Organizzatore e il Fondatore da qualsiasi pretesa di terzi relativa a possibile violazione dei diritti d'autore proprietari o non proprietari e dei diritti personali in relazione all'uso delle password da parte dell'Organizzatore e del Fondatore in merito alla pubblicazione dei risultati del Concorso;
c) inviando la domanda di concorso secondo le modalità specificate nel presente Regolamento, si impegna a rendere disponibile al pubblico l'iscrizione al concorso in modo tale che un numero illimitato di persone possa accedervi in qualsiasi momento e luogo tramite Internet sul sito www.ladnydom.pl oppure sui siti Web di altri siti Web gestiti dall'Organizzatore e sui siti Web del Fondatore tramite qualsiasi dispositivo elettronico (incluso il cellulare).
§ 8 Disposizioni finali
1. Il Regolamento del Concorso è disponibile presso l'ufficio dell'Organizzatore e durante il Concorso sul sito www.ladnydom.pl
2. Partecipando al Concorso, ogni Partecipante acconsente al trattamento dei dati personali da parte dell'Organizzatore in conformità con le disposizioni della legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, n. 101, item 926) . Fornire informazioni personali è volontario. Ogni partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. L'amministratore dei dati personali è Agora SA con sede legale a Varsavia in ul. Czerska 8/10. I dati personali saranno trattati per lo svolgimento del Concorso, inclusa la pubblicazione dei dati dei premiati e l'assegnazione dei premi.
3. Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
4. Il presente Regolamento entrerà in vigore il 20 dicembre 2014.
