Nel numero di dicembre, come ogni anno, vi invitiamo a vivere il Natale in famiglia in un appartamento ben arredato. Le vacanze sono uno di quei momenti in cui possiamo davvero goderci la nostra casa. E se scopriamo che manca qualcosa, c'è ancora del tempo per fare acquisti. Forse l'articolo richiesto è tra i regali che proponiamo (pag. 80) Sono davvero efficaci, e soprattutto a prezzi diversi, in modo che ognuno possa trovare qualcosa per le proprie tasche. In occasione del prossimo Natale, insieme a tutta la redazione, vi auguro solo bei momenti con i vostri cari. Ricordiamoci tutti a lungo questa festa.
Redattore capo
Iwona Kmita
REGALO: CALENDARIO 2015
SOMMARIO
Argomento del problema: una cucina con edifici interessanti
12 Minimo necessario - per le famiglie che mangiano fuori casa
18 Spazio ridotto - con molto spazio di archiviazione
22 Nascondi ciò che puoi, mescolato con lo sfondo
26 Soluzioni pratiche - una guida in poche parole: come progettare edifici capienti e funzionali
I nostri ospiti
32 Arte in valigia - Karolina Maksimowicz e le sue idee per mobili straordinari
Presentazioni
38 Asilo dietro il muro - monolocale con soppalco
46 Un vero gioiello: un interno trascurato è cambiato in modo irriconoscibile
52 Un incontro di generazioni - un appartamento per un nonno e un nipote
60 In buone mani - una casa accogliente rifinita con mattoni e legno
Interni
6 Magic time - Impressioni di dicembre
8 Pokochajoto: accenti scintillanti all'interno
28 Il potere dell'argento - colore e design: una sfumatura argentea
ravvivato da rosso e cobalto
72 Albero in 4 versioni: alberi di Natale splendidamente vestiti
88 Fascino retrò: uno stile ispirato alla tradizione svedese
92 Disposizione guardaroba: idee per lo stoccaggio nell'ingresso
96 Scegli un set: bagni con vasca e doccia
102 Più vicino ai sogni - metamorfosi della camera da letto
Mercato
80 Dal sacco di S. Nicholas - i nostri suggerimenti regalo
86 Regali da Internet: come fare acquisti online in sicurezza
95 articoli di bellezza - radio in onda: 7 ricevitori retrò
106 Varie - per la casa e la famiglia
108 Acqua sotto controllo - ristrutturazione: stiamo sostituendo il rubinetto del lavello
112 Polvere e sporco senza possibilità - guida all'acquisto: ti aiutiamo a scegliere un aspirapolvere
116 In un clima caldo, presentiamo la società Kratki.pl
118 Morbido e minuscolo - come convivere con un coniglio
FALLO DA SOLO
76 Avvolgiamo una ghirlanda: decorazioni natalizie non solo sulla porta
Altro
68 L'architetto consiglia - progetti di appartamenti dei lettori
69 Idee Blum per una cucina pratica: guida dell'azienda
100 Chiedi a uno stilista - consigli di interior design
120 A gennaio - argomenti selezionati per il prossimo numero
121 Abbonamento - "Cztery Kąty" più economico e direttamente a casa
122 Indirizzi - negozi, produttori, designer
