1. Il presente Regolamento definisce le condizioni alle quali si svolge il concorso del mensile "Nice Home" n ° 12/2014 (di seguito denominato "Concorso").
2. L'Organizzatore del Concorso è Agora SA con sede legale a (00-732) Varsavia in ul. Czerska 8/10 (di seguito "Organizzatore"), iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, 13a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, numero NIP 526-030-56-44 , che è l'editore del mensile "Miłość Dom" e il proprietario del sito web www.ladnydom.pl.
3. I premi del Concorso sono finanziati da Robert Bosch Sp. z o. o. con sede a (02-231) Varsavia, ul. Jutrzenki 105 (di seguito denominato il "Fondatore"), iscritto nel registro degli imprenditori del Registro del Tribunale Nazionale tenuto dalla XIII Divisione Commerciale del Registro del Tribunale Nazionale del Tribunale Distrettuale della Capitale di Varsavia, con il numero KRS 0000051814
4. Il concorso si terrà dal 15 novembre 2014, dalle 00:01 al 13 dicembre 2014 alle 23.59.
§ 2 Partecipazione al Concorso
1. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche, maggiorenni, aventi piena capacità giuridica e residenti stabilmente nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2.Il Concorso non è aperto a dipendenti o rappresentanti dell'Organizzatore, nonché ad altre persone che partecipano alla preparazione e allo svolgimento del Concorso e ai loro stretti familiari (es. Ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, genitori di coniugi, persone che stanno adottando e in vivendo insieme).
3. Il compito del partecipante al Concorso è inviare la risposta al compito del concorso: Il telemetro PLR15 può misurare:
a) la lunghezza o l'altezza della stanza
b) l'altezza del bambino
c) la lunghezza e la larghezza dei mobili, ad esempio i divani
d) tutto quanto sopra.
4. Con l'adesione al Concorso, il Partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
5. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
6. L'Organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di presentare un'iscrizione al concorso dovuta agli operatori di telecomunicazioni.
§ 3 Condizioni per la partecipazione al Concorso
La condizione per la partecipazione al Concorso è il soddisfacimento dei requisiti di cui ai §2 e §3 del Regolamento, compreso lo svolgimento dell'incarico concorsuale di cui al §2 sez. 3.
2. Lo scopo del concorso è quello di selezionare gli autori di 10 SMS con le risposte corrette, pervenuti entro e non oltre le ore 18:00 durante il concorso.
3. Il partecipante invia un SMS con il testo LD12.x, dove x è la risposta corretta a, b, cod al numero 7268. Il prezzo dell'SMS è 2,46 IVA inclusa. I messaggi SMS possono essere inviati dal 15 novembre 2014, all'indirizzo Dalle 00:01 al 13 dicembre 2014, 23:59.
4. Un messaggio di testo con una risposta al compito della competizione viene conteggiato se ricevuto dall'Organizzatore entro e non oltre il 13 dicembre 2014, 23:59.
5. I vincitori sono selezionati in modo tale che l'Organizzatore selezionerà 10 (dieci) partecipanti che invieranno risposte corrette, i cui SMS sono stati inviati (consegnati) entro e non oltre le ore 18:00, mentre verranno verificati gli SMS di tutti i giorni del Concorso.
§ 4 Assegnazione di premi
1. Ogni partecipante al Concorso può inviare un numero qualsiasi di SMS con risposte diverse, mentre un partecipante al Concorso può ricevere un solo premio, anche nel caso di dare una risposta corretta più di una volta e di inviare più di un SMS nel pool di 10 SMS- questo arriva alle 18:00. Se, dopo la proclamazione dei risultati del Concorso, viene rilevato il fatto che lo stesso illustre persona ha preparato più di una risposta nella vasca successiva alle 18.00, l'Organizzatore informerà l'autore delle risposte illustri che è stato assegnato un premio ed effettuerà una selezione supplementare del successivo, più vicino alle ore 18.00 per assegnarle tutte e 10 ( dieci) premi.
2. I vincitori del Concorso sono 10 Partecipanti i cui SMS verranno inviati (consegnati) entro e non oltre le 18:00 di qualsiasi giorno del Concorso.
3. Ai mittenti di SMS di cui al punto 2 che precede, l'Organizzatore invierà un messaggio di testo di ritorno informando di ricevere il diritto al premio fino a 7 giorni lavorativi dopo la fine del concorso (cioè fino al 23 dicembre 2014) e dopo aver determinato i numeri di telefono da cui è stato inviato l'SMS di diritto a ricevere il premio. Ciascuno dei soggetti sopra indicati è tenuto a fornire sotto forma di SMS inviato al numero 7268 (costo 2,46 IVA incl.), Preceduto dal prefisso LD12. informazioni: nome (i), cognome (i), indirizzo di residenza e numero PESEL, entro 24 ore dal momento della ricezione del messaggio di testo contenente le informazioni sulla ricezione del diritto al premio. Il diritto al premio sarà conservato dalla persona i cui dati saranno inviati all'Organizzatore entro il tempo sopra specificato.Il mancato conferimento dei dati entro il termine di cui al presente punto fa decadere il diritto del Partecipante al premio e autorizza l'Organizzatore a assegnarlo ad un altro Partecipante al Concorso che soddisfi le condizioni per ricevere il premio previste dal presente Regolamento.
4. L'invio di una risposta alla domanda del concorso da un numero di abbonato è considerato come l'invio della risposta da parte di una persona.
5. Il concorso si concluderà con una riunione del comitato del concorso, che determinerà i vincitori del concorso in base ai messaggi SMS inviati.
6. I premi per i vincitori del Concorso sono GAMME Bosch PLR15 con un valore netto di 250 (ovvero 307,50 PLN IVA inclusa) per articolo.
7. I premi saranno consegnati ai vincitori a mezzo posta o corriere agli indirizzi indicati in conformità al punto 3. In caso di impossibilità di consegna del premio a seguito di fornitura di un indirizzo errato o rifiuto di accettare e riconoscere il pacco da parte di un adulto presente all'indirizzo indicato, i premi saranno messi a disposizione dei vincitori presso la sede dell'Organizzatore fino al 31 gennaio 2015, da dove il vincitore potrà ritirare il premio di persona costo e rischio. Decorso il termine sopra indicato, decade il diritto al premio.
§ 5 Invio di premi
1. I premi in natura saranno inviati dall'Organizzatore tramite polacco o corriere all'indirizzo postale indicato nell'SMS di ritorno del Partecipante, di cui alla sezione §4 3.2. La condizione per ricevere il premio da parte dei vincitori del concorso è l'invio di un SMS aggiuntivo al numero 72466 (costo 2,46 IVA inclusa), il servizio è fornito da Agora SA, ai sensi del par. 4 sezione 3.
3. Se il Partecipante al Concorso non ha fornito il proprio indirizzo postale nell'SMS di ritorno, il suo diritto al premio decade. Le disposizioni del § 4 sez. 4 del presente Regolamento si applicherà di conseguenza.
4. I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel presente Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
§ 6 Reclami
1. I reclami relativi a questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto insieme alla giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, con l'annotazione "Concorso dal numero 12/2014 Nice House", entro 14 giorni dalla fine del concorso - di persona o per posta raccomandata (in questo caso, la data del timbro postale deciderà sull'esame del reclamo).
2. Non saranno presi in considerazione reclami pervenuti oltre il termine di cui sopra. I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 21 giorni dalla data di ricezione e l'esito sarà comunicato per iscritto al partecipante al Concorso all'indirizzo fornito nel reclamo.
§ 7 Disposizioni finali
1. Il Regolamento del Concorso è disponibile presso l'ufficio dell'Organizzatore e durante il Concorso sul sito www.ladnydom.pl
2. Partecipando al Concorso, ogni Partecipante acconsente al trattamento dei dati personali da parte dell'Organizzatore in conformità con le disposizioni della legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, n. 101, item 926) . Fornire informazioni personali è volontario. Ogni partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. L'amministratore dei dati personali è Agora SA con sede legale a Varsavia in ul. Czerska 8/10. I dati personali saranno trattati per lo svolgimento del Concorso, inclusa la pubblicazione dei dati dei premiati e l'assegnazione dei premi.
3. Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
4. Il presente Regolamento entrerà in vigore il 14 novembre 2014.
