§ 1. Disposizioni generali.
1. L'organizzatore del concorso denominato "I tuoi giardini", di seguito denominato "Concorso", è Agora SA con sede legale a Varsavia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia a Varsavia, XIII Divisione Commerciale del Registro del Tribunale Nazionale con numero KRS 59944, capitale sociale per un importo di: 50.938.376,00, interamente versato, NIP 526-030-56-44, REGON 011559486, di seguito denominato "Organizzatore".
2. Il fondatore dei premi del Concorso è Zysk i Sa Wydawnictwo Tadeusz Zysk, Aldona Zysk spółka jawna con sede legale a Poznań, ul. Wielka 10, 61-774 Poznań, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale di Poznań Nowe Miasto i Wilda a Poznań, VIII divisione commerciale del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 95365, REGON: 630180276, NIP: 7780162169, di seguito denominato "Fondatore".
3. Il concorso si svolgerà sul sito web del sito e-Ogrody.pl, gestito dall'Organizzatore all'URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, di seguito denominato "Sito Web" da Dal 15 settembre 2014 al 27 settembre 2014.
4. Il Regolamento costituisce la base per l'organizzazione del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi partecipanti.
5. Il Regolamento del Concorso è disponibile sul Sito.
§ 2. Partecipazione al Concorso.
1. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche maggiorenni con piena capacità giuridica e residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. I minorenni possono partecipare al Concorso solo con il consenso dei genitori o dei tutori legali.
3. I partecipanti al Concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore e Fondatore, nonché i loro coniugi, figli, genitori e fratelli.
4. Il Partecipante si impegna a rispettare le regole previste dal Regolamento, e conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
§ 3. Il corso e le condizioni di partecipazione al Concorso.
1. Per partecipare al Concorso, dal 15 settembre 2014, dalle ore 10:00 al 27 settembre 2014, ore 10:00, è necessario inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected], insieme a foto (dimensioni 620x480) sul tema: "il giardinaggio è la tua passione? Sei l'orgoglioso proprietario di un balcone, terrazza, giardino o giardino? L'hai organizzato tu stesso, con l'aiuto di familiari, amici o un architetto? Mostra il tuo lavoro manuale. Invia foto e brevi informazioni sul tuo angolo verde. "
2. Dopo aver inviato la domanda di concorso con le modalità specificate alla sez. 1 partecipante non può apportare modifiche ad esso.
3. Al momento della presentazione della domanda di concorso secondo le modalità di cui alla sez. 1 è considerato il momento in cui l'applicazione viene salvata sul server del Sito.
4. Un partecipante al concorso può presentare una sola domanda di concorso. Se lo stesso partecipante invia più di una domanda di concorso, solo la prima domanda salvata sul server del sito web sarà considerata accettata per il concorso.
5. Il Partecipante al Concorso è tenuto a garantire che la risposta del concorso non violi la legge o i diritti di terzi protetti dalla legge e che il partecipante al Concorso abbia il pieno diritto di presentare una risposta del Concorso al Concorso.
6. L'Organizzatore ha la facoltà di pubblicare il responso del concorso sulle pagine del Sito, sulle pagine del profilo del Sito mantenute su Facebook.com, nonché su altri siti web pubblicati dall'Organizzatore, comprese le pagine non direttamente correlate al Concorso.
§ 4. Principi di selezione dei vincitori.
1. I Vincitori del Concorso saranno selezionati solo tra i partecipanti che soddisfano le condizioni specificate nei § 2 e 3 del Regolamento.
2. Tra le dichiarazioni di concorso presentate dai partecipanti che soddisfano le condizioni specificate alla sez. 1 sopra, la giuria selezionerà i 5 (cinque) più interessanti, e ai partecipanti che li hanno inviati saranno assegnati i premi di cui al § 5 sez. 1.
3. La giuria è composta dai dipendenti dell'Organizzatore.
4. Entro il 30 settembre 2014 l'Organizzatore pubblicherà sul Sito i risultati del Concorso e ne darà comunicazione ai vincitori del Concorso inviando un messaggio all'indirizzo di posta elettronica indicato con le modalità di cui al § 3 sez. 1.
5. Il partecipante premiato è tenuto a inviare, entro 5 giorni dalla data di invio da parte dell'Organizzatore della comunicazione del diritto al premio, una e-mail all'indirizzo fornito nella notifica, un messaggio di posta elettronica contenente i dati necessari per esercitare il diritto al premio, ovvero indirizzo di casa, nome e cognome.
§ 5. Premi.
1. I premi del Concorso sono 5 (cinque) libri "L'influenza della Luna 2015" Guida del giardino con calendario per tutto l'anno "Wiotlda Czuksanowa - uno per ciascuno dei partecipanti specificati al § 4 sec. 2.
2. I premi del Concorso verranno emessi solo nella forma specificata nel Regolamento, senza possibilità di pagare il suo controvalore in contanti o scambiarlo con un altro premio.
3. I premi verranno spediti per posta entro 14 (quattordici) giorni dall'invio del messaggio da parte del partecipante contenente i dati necessari alla consegna del premio, ai sensi del § 4 sez. 5, all'indirizzo postale indicato dal partecipante ai sensi del § 4 sez. 5 del Regolamento.
4. Un partecipante potrà ricevere un solo premio al Concorso, come previsto dal Regolamento.
5. Qualora il vincitore del Concorso non abbia soddisfatto nessuna delle condizioni di cui ai § 2, 3 e 4 del Regolamento, non fornirà i dati che consentano l'esercizio del diritto al premio nei modi e nei tempi indicati al § 4 sezione 5 non si qualifica per il premio. In questo caso, il premio resta a disposizione del Fondatore.
6. Al fine di identificare il vincitore, il vincitore deve presentare un documento d'identità con foto al ricevimento del premio.
§ 6. Procedura di reclamo.
1. I reclami riguardanti questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'organizzatore al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia con l'annotazione "Redakcja Ogrody". I reclami devono essere presentati entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione dell'elenco dei vincitori - direttamente o tramite lettera raccomandata (fa fede il timbro postale).
2. I reclami saranno esaminati dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento. Una risposta al reclamo verrà inviata all'indirizzo fornito nella lettera contenente il reclamo.
§ 7. Protezione dei dati personali.
1. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati ai fini del Concorso, selezione del vincitore e assegnazione, emissione, ritiro e liquidazione del premio.
2. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno utilizzati in conformità con le condizioni specificate nella Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926). L'amministratore dei dati personali è Agora SA
3. Il trattamento dei dati di cui alla sezione 1 della presente sezione comprende anche la pubblicazione del nome e cognome del partecipante unitamente al nome del comune in cui risiede.
4. Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali.
5. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento comporta l'impossibilità di partecipare al Concorso.
