Regolamento del concorso "Animali domestici - guardati in azione" (" Termini e condizioni "). - e-giardini

§ 1. Disposizioni generali.
1. L'organizzatore del concorso denominato "Animali domestici guardati in azione", di seguito denominato "Concorso", è Agora SA con sede legale a Varsavia, Czerska 8/10, 00-732 Varsavia, iscritto nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia , XIII Divisione Commerciale del Registro del Tribunale Nazionale con il numero KRS 59944, capitale sociale PLN 50.937.386, interamente versato, NIP 526-030-56-44, di seguito denominato "Organizzatore".
2. Lo sponsor dei premi del Concorso è la Sig.ra Anna Zasada, che gestisce un'attività denominata Prodotti creativi Anna Zasada con sede a Cracovia, ul. Zabłocie 23, iscritta nel Registro centrale e nelle informazioni sull'attività economica tenuto dal ministro responsabile dell'economia, NIP: 5471771314, di seguito denominato "Sponsor".
3. Il concorso si svolgerà sul sito web del sito web dell'Organizzatore al seguente URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, di seguito denominato il "Sito Web", dal 4 giugno 2012 al 18 giugno 2012.
4. Il Regolamento costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi Partecipanti.
§ 2. Partecipazione al Concorso.
1. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche maggiorenni, con piena capacità giuridica e residenti nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento.
3. I partecipanti al Concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore e dello Sponsor, nonché i loro coniugi, figli, genitori e fratelli.
4. La condizione per l'esercizio del diritto al premio è fornire i dati di contatto, inclusi i dettagli dell'indirizzo, nel modulo del concorso disponibile sul sito Web, nella misura necessaria per inviare il premio.
5. Con l'adesione al Concorso, il partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
6. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
§ 3. Il corso e le condizioni di partecipazione al Concorso.
1. Per partecipare al Concorso è necessario dal 4 giugno 2012. dalle 12:00 al 18 giugno 2012 fino alle 23:59 pubblicare un file con il lavoro del concorso, ovvero un film sull'argomento del concorso, indicato nella pagina del concorso sul sito Web, sul server disponibile all'indirizzo ftp://ftp.agora.pl/warszawa/czasopis/Ogrody/, mentre il film non può superare i 3 minuti, i formati di file consentiti sono MP4 o mov, peso fino a 100 MB, inviare tramite e-mail all'indirizzo e-mail: [email protected] il nome del file inviato, ma non deve superare gli 8 caratteri, non può contenere caratteri polacchi no spazi; dovrebbe contenere la prima lettera del nome e il cognome o parte di esso, ad esempio Jkowalsk. Se il partecipante pubblica diversi video,il nome di ciascuno di essi deve contenere inoltre la cifra successiva, ad es.Jkowals1, Jkowals2 dettagli di contatto inclusi indirizzo e-mail, nome, cognome, indirizzo di corrispondenza: città, codice postale, via, numero civico, numero dell'appartamento e numero di telefono di contatto, al fine di attuare la legge al premio, nell'oggetto dell'e-mail, inserire "Animali domestici - guardati in azione".
2. Fatte salve le disposizioni del § 5 sez. 6 del Regolamento, ogni partecipante potrà inserire un numero qualsiasi di film sul server.
3. Dopo che il film è stato pubblicato sul server, il partecipante non può apportarvi modifiche.
4. Presentando il lavoro del concorso al Concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara che il film non viola la legge o i diritti di terzi protetti dalla legge, inclusi i diritti di immagine, e il partecipante al Concorso ha pieno diritto di presentare il film al Concorso e concessione dell'autorizzazione alla sua pubblicazione sulle pagine del Sito e sul profilo del Sito http://www.facebook.com/piekny.ogrod su Facebook.
5. Presentando la domanda di partecipazione al Concorso secondo le modalità specificate nel presente paragrafo, il partecipante al Concorso dichiara di accettare di pubblicare il film sulle pagine del Sito, comprese quelle non direttamente correlate al Concorso e sul profilo del Sito Web su Facebook.
§ 4. Le regole per la selezione dei vincitori.
1. I vincitori del Concorso saranno selezionati dalla giuria solo tra i partecipanti che soddisfano le condizioni specificate nei § 2 e 3 del Regolamento.
2. Tra le iscrizioni al concorso inviate dai partecipanti al Concorso che soddisfano le condizioni specificate alla sez. 1 che precede, la giuria indicherà: il vincitore del primo classificato, il cui contributo al concorso è considerato il più interessante, a cui verrà assegnato il premio di cui al § 5 sez. 1 punto a) del Regolamento, il vincitore del secondo classificato a cui verrà assegnato il premio di cui al § 5 sez. 1 punto b) del Regolamento, il vincitore del terzo classificato a cui verrà assegnato il premio di cui al § 5 sez. 1 punto c) del Regolamento,
sette vincitori di distinzioni che riceveranno i premi di cui al § 5 sez. 1 punto d) del Regolamento.
3. La giuria è composta dai dipendenti dell'Organizzatore e dello Sponsor.
4. Il 22 giugno 2012, l'organizzatore pubblicherà sul Sito l'elenco dei vincitori e comunicherà loro l'avvenuto ottenimento del diritto al premio inviando un messaggio all'indirizzo di posta elettronica fornito dal partecipante secondo le modalità specificate al § 3 sezione 1 punto b) secondo trattino del Regolamento.
§ 5. Premi.
1.Il premio al Concorso:
- per il vincitore specificato al § 4 sezione 2 punto a) è uno zaino da picnic Red Machine High Park,
- per il vincitore specificato al § 4 sezione 2 punto b) è un set che include una mangiatoia per uccelli Goat Pi: P e due Ciotole Capra Foglia 0,6 l,
- per il vincitore di cui al § 4 paragrafo 2 punto c) è previsto un set comprensivo dello zaino da picnic Red Camppo Machine e un box per le foto,
- per i vincitori di cui al § 4 paragrafo 2 punto d) è previsto un Capra Bottichelli universale da 1,5 l
2. Premi il concorso sarà inviato a mezzo posta o corriere entro 14 (quattordici) giorni dall'annuncio dei risultati del Concorso, all'indirizzo postale indicato dal partecipante secondo le modalità di cui al § 3 sez. 1 punto b) secondo trattino del Regolamento.
3. I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
4. All'atto dell'emissione del premio, ciascuno dei partecipanti di cui al § 4 paragrafo 2 del Regolamento trasferisce all'Organizzatore i diritti d'autore di proprietà insieme al diritto esclusivo di autorizzare l'esercizio dei diritti derivati sull'opera, ossia un film da lui stesso realizzato nell'ambito di un concorso indetto dall'Organizzatore, i diritti di cui sopra verranno trasferiti ai sensi dell'art. 921 § 3 del codice civile e non è limitato in termini di tempo o territorio, il trasferimento dei diritti di cui sopra si estende a tutti i campi di utilizzo: registrazione e riproduzione mediante tecniche di stampa, reprografica, magnetica e digitale, marketing, prestito o noleggio l'originale o le copie, l'esposizione pubblica,visualizzare, riprodurre, trasmettere e ritrasmettere, rendendolo disponibile al pubblico in modo tale che tutti possano accedervi nel luogo e nel momento da loro scelti.
5. A prescindere dal numero di film presentati al Concorso, un partecipante potrà ricevere un solo premio al Concorso, come previsto dal presente Regolamento.
6. Se il vincitore del Concorso non soddisfa una delle condizioni di cui ai § 2 e § 3 e § 4 del Regolamento o non ritira il premio assegnatogli entro 30 (trenta) giorni dall'invio da parte dell'Organizzatore, il suo diritto al premio decade. In questo caso, il premio resta a disposizione dell'Organizzatore.
7. L'Organizzatore non sarà responsabile per eventuali irregolarità legate al ritardo o alla mancata consegna della notifica del premio derivante dall'errata fornitura dell'indirizzo da parte del concorrente premiato al quale è stata inviata la notifica del premio.
8. L'Organizzatore non sarà responsabile per i dettagli di contatto forniti in modo errato dal partecipante al Concorso premiato, nonché per altri dati utilizzati per identificare il partecipante al Concorso e per qualsiasi modifica a questi dati.
§ 6. Procedura di reclamo.
1. I reclami riguardanti questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto con giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsavia con l'annotazione "Concorso: Animali - Spotted in action". I reclami devono essere presentati entro 14 (quattordici) giorni dalla data di pubblicazione dell'elenco dei vincitori - direttamente o tramite lettera raccomandata (fa fede il timbro postale).
2. I reclami saranno esaminati dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento. Una risposta al reclamo verrà inviata all'indirizzo fornito nella lettera contenente il reclamo.
§ 7. Protezione dei dati personali.
1. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati ai fini dello svolgimento del Concorso, della selezione del vincitore e dell'assegnazione, dell'emissione, della ricezione e della liquidazione del premio, nonché per scopi di marketing di Agora SA.
2. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno utilizzati in conformità con le condizioni specificate nella Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo consolidato: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926. L'amministratore dei dati personali è Agora SA .
3. l'elaborazione dei dati di cui al paragrafo 1 di questa sezione comprende anche il nome della pubblicazione e il nome del partecipante, insieme con il nome della città in cui risiede.
4. Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali.
5. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento comporta l'impossibilità di partecipare al Concorso.
§ 8. Disposizioni finali.
1. Il Regolamento del Concorso è disponibile sui Siti.
2. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.