REGOLAMENTO DEL CONCORSO "Il giardino più bello 2008" - e-giardini

ORGANIZZATORE E DURATA DEL CONCORSO L'
organizzatore del concorso denominato "The Most Beautiful Garden 2008" ("Concorso") è Agora SA con sede legale a Varsavia, ul. Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori del tribunale distrettuale della capitale di Varsavia, XIII divisione commerciale del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 59944, capitale sociale per un importo di: 54.977.535 PLN, capitale versato: 44.140.500 PLN, numero NIP 526-030 -56-44, editore del mensile "Ogrody, Ogródki, Zieleniece" ("Organizer").
Il concorso si svolgerà sulle pagine del mensile "Ogrody, giardini, aree verdi" ("Miesięcznik") e sul sito www.e-Ogrody.pl dal 20 giugno al 15 settembre 2008. Le informazioni sui termini e le condizioni del Concorso saranno pubblicate nei numeri di luglio (07/2008), agosto (08/2008) e settembre (09/2008) del mensile e saranno disponibili sul sito web durante il Concorso.
PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
Fatte salve le disposizioni del successivo punto 4, il Concorso è aperto a persone fisiche, maggiorenni, aventi piena capacità giuridica e residenti permanentemente nel territorio della Repubblica di Polonia. La partecipazione al Concorso è gratuita.
Sono esclusi dalla partecipazione al Concorso i dipendenti dell'Organizzatore e i loro familiari stretti, ovvero coniugi, figli, genitori e fratelli nonché le persone che convivono.
Con l'invio della domanda di concorso, il partecipante al Concorso dichiara di conoscere ed accettare tutte le disposizioni del presente Regolamento e si impegna a rispettarle, nonché di soddisfare tutte le condizioni di legge che gli danno diritto a partecipare al Concorso, ed in particolare che il giardino presentato dal partecipante appartiene a lui o lei o persone della sua famiglia più stretta ai sensi del punto 4, e che ha diritto a tutti i diritti d'autore sulle fotografie presentate al Concorso.
La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, compreso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
REGOLAMENTO DEL CONCORSO
Compito dei concorrenti è di presentare il giardino. Per Partecipanti al Concorso si intendono le domande inviate all'Organizzatore durante il Concorso e che soddisfano tutte le condizioni di cui ai punti 8, 9, 10 e 11 del presente Regolamento …
La domanda di concorso deve contenere:
almeno cinque, ma non più di 15 foto del proprio giardino o un familiare stretto del partecipante che soddisfi le condizioni di cui al punto 9;
una breve descrizione del giardino (10-15 frasi) con la dimensione massima del testo per una pagina dattiloscritta;
nome, cognome, indirizzo postale con codice, numero di telefono (di casa e cellulare) ed e-mail, se ha scelto questa forma di partecipazione al Concorso;
una dichiarazione che il partecipante ha diritto a tutti i diritti d'autore sulle fotografie inviate e una dichiarazione che concede all'Organizzatore una licenza non esclusiva per le fotografie presentate gratuitamente nei campi di utilizzo indicati di seguito.
Fotografie di cui al punto 8:
non sono ancora state pubblicate su alcuna rivista;
non possono essere inviati alle riviste "Działkowiec" e "Il mio bel giardino";
le foto scattate con fotocamera digitale devono avere una risoluzione di 300 dpi, e nel caso di invio all'Organizzatore sotto forma di e-mail, le foto devono essere ridotte a una risoluzione di 72 dpi. Le foto ad alta risoluzione (300 dpi) devono essere conservate nella memoria del computer per essere inviate all'Organizzatore in caso di vincita del Concorso.
le foto scattate con macchina fotografica tradizionale devono essere in forma di stampe con un formato minimo di 10x15 cm ed essere descritte sul retro con nome, cognome e indirizzo dell'autore.
L'Organizzatore accetta le domande di concorso: tramite
e-mail al seguente indirizzo: [email protected] con una nota nell'oggetto "The Most Beautiful Garden Competition";
per posta sotto forma di CD o stampe già pronte al seguente indirizzo: Miesięcznik "Ogrody", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa con una nota sulla busta "The Most Beautiful Garden Competition" (la data sul timbro è determinante).
Secondo quanto previsto al punto 8 lettera d), la condizione per la partecipazione al Concorso è che il partecipante al Concorso conceda all'Organizzatore una licenza non esclusiva per l'utilizzo delle foto presentate nell'ambito del Concorso per un periodo di tempo indefinito.
La licenza è gratuita, illimitata territorialmente e copre i seguenti campi di utilizzo:
in termini di registrazione e riproduzione - registrazione e riproduzione mediante tecniche di stampa, informatiche, fotografiche, digitali, multimediali, plastiche, compreso l'inserimento nella memoria del computer, indipendentemente dal numero di copie;
nell'ambito del commercio di copie di materiali su cui sono state registrate fotografie - immissione sul mercato nel mensile "Ogrody";
nell'ambito di altre forme di diffusione - l'uso di fotografie per la pubblicità e la promozione dell'edizione del mensile "Ogrody", in cui saranno pubblicate inserendo nella memoria del computer, esibizioni pubbliche, esposizione, esposizione, riproduzione, diffusione sotto forma di poster, cartelle e / o volantini pubblicitari, indipendentemente dal loro formato, annunci, pubblicità, anche multimediali, nonché pubblicamente disponibili in modo tale che tutti possano avere accesso nel luogo e nell'orario da loro scelti, e l'archiviazione senza limiti di tempo utilizzando le tecniche indicate al punto (a). e).
L'utilizzo di fotografie in tutti i suddetti campi di sfruttamento può essere effettuato nelle seguenti forme:
stand-alone o in pubblicazioni con opere di altri enti;
diffondere in modo indipendente o nelle opere di altri enti, nonché in collaborazione con altri enti;
diffusione dopo lavorazione, utilizzando tutte le tecniche artistiche e grafiche, cambiando colore e saturazione di colori, scale e proporzioni, caratteri, inquadratura;
diffusione nell'ambito del lavoro editoriale, compreso sull'introduzione di descrizioni.
I partecipanti al concorso autorizzano l'Organizzatore a contrassegnare le foto, indipendentemente dalla modalità di pubblicazione, fornendo il proprio nome e cognome come autore della foto, oppure a pubblicare (diffondere) la foto senza indicarne la paternità, a seconda delle esigenze, se dettato dalla natura dell'uso della foto.
I partecipanti al concorso autorizzano l'Organizzatore ad esercitare i diritti morali sulle fotografie per loro conto, compreso il diritto di decidere sulla prima distribuzione pubblica e al controllo dei diritti d'autore.
Presentando la domanda di Concorso, il partecipante acconsente al trattamento da parte dell'Organizzatore dei suoi dati personali contenuti nella domanda ai fini del concorso, e alla pubblicazione del proprio nome e luogo di residenza sulla rivista mensile in una situazione in cui il partecipante è premiato o distinto al Concorso. Il Partecipante al Concorso si impegna a dare il proprio consenso alla foto e descrizione del giardino sottoposte al Concorso dalla redazione, che su tale base avrà facoltà di predisporre un materiale stampa per la pubblicazione nel Mensile.
Le fotografie inviate al Concorso non verranno restituite ai partecipanti.
L'Organizzatore del Concorso non è responsabile dell'impossibilità di presentare un'iscrizione al concorso causata da fornitori di servizi postali o Internet.
SELEZIONE DEI VINCITORI
Per selezionare le foto più belle dei giardini, l'Organizzatore nomina un comitato del concorso composto da: Jolanta Zdanowska (caporedattore di Miesięcznik), Małgorzata Łączyńska (architetto paesaggista, editore), Małgorzata Narkiewicz-Jodko (architetto paesaggista, editore) Karmzyka Jodłowska (curatrice), Katarzyna Wilczek (segretaria editoriale).
Tra le domande presentate secondo le norme del presente regolamento, il comitato di concorso selezionerà i vincitori del Concorso e assegnerà loro i premi indicati al punto 19.
Il comitato di concorso può valutare condizionatamente fotografie che non siano state inviate con domande contenenti tutti gli elementi specificati al punto 8-11. Agora chiederà quindi immediatamente al partecipante al Concorso che ha inviato le foto con domande incomplete di presentare una corretta domanda. La mancata presentazione della domanda compilata da parte del partecipante entro il 10 ottobre 2008 fa sì che il partecipante perda il diritto al premio assegnato dal Comitato di Concorso (decide la data di ricezione da parte dell'Organizzatore). La giuria potrà quindi riunirsi nuovamente ed effettuare una valutazione supplementare dei giardini presentati nelle fotografie.
Nella valutazione dei giardini, la giuria terrà conto, tra l'altro, la loro estetica, la funzionalità del giardino, l'ingegnosità degli allestimenti e delle composizioni vegetali, nonché l'impressione generale che il giardino dà.
PREMI
I vincitori selezionati del Concorso riceveranno i seguenti premi, donati da Victus ai fini del concorso:
- 3 premi principali - Rasaerba Oleo-Mac G44PB,
1 secondo premio - Tagliabordi elettrico TR 91E,
1 terzo premio, motosega elettrica OM 2000E ;
- 10 distinzioni - Fusto Hozelock con tubi e punta per irrigatore, rigeneratore per prati Pokon.
I premi non possono essere scambiati con un equivalente in denaro o altri premi materiali.
L'elenco dei vincitori sarà pubblicato nel numero di dicembre 2008 (12/2008) e sul sito www.e-ogrody.pl. il 21 novembre 2008
I premi saranno inviati ai vincitori del concorso entro il 31 gennaio 2009 all'indirizzo fornito nella domanda di concorso.
Se il vincitore del Concorso non soddisfa nessuna delle condizioni previste dal presente regolamento o non ritira il premio a lui assegnato entro 30 giorni dalla data di assegnazione da parte dell'Organizzatore, il diritto al premio decade e il premio rimane a disposizione dell'Organizzatore.
L'Organizzatore non è responsabile per eventuali irregolarità legate al ritardo o alla mancata consegna del premio, derivanti da errata fornitura da parte del vincitore del Concorso degli estremi dell'indirizzo a cui è stato inviato il premio, o per cause non imputabili all'Organizzatore.
L'Organizzatore copre le tasse e le spese di spedizione relative alla consegna dei premi.
RECLAMI I
reclami relativi a questioni relative al Concorso devono essere presentati all'Organizzatore direttamente o per posta raccomandata (data come timbro postale) al seguente indirizzo: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warsaw, con l'annotazione "The Most Beautiful Garden Competition" entro 14 (quattordici) giorni dalla data di pubblicazione della lista dei vincitori.
Non saranno presi in considerazione reclami inviati oltre il termine di cui al paragrafo 1 del presente paragrafo.
I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento.
La decisione dell'Organizzatore in merito al reclamo sarà definitiva.
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati al fine di condurlo, selezionare i vincitori, premiare, emettere, ricevere e liquidare il premio secondo le condizioni previste dalla Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo consolidato: Rivista del 2002, n. 101, voce 926.) L'amministratore dei dati personali è l'Organizzatore.
Il trattamento dei dati di cui al punto 28 prevede anche la pubblicazione del nome e cognome del partecipante unitamente al nome della città in cui risiede.
Il partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali.
Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il mancato conferimento impedisce la partecipazione al Concorso.
DISPOSIZIONI FINALI Il
Regolamento del Concorso è disponibile presso l'ufficio dell'Organizzatore e sul sito www.e-Ogrody.pl.
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare il regolamento introducendo modifiche favorevoli ai partecipanti al Concorso.
Per quanto non previsto dalla normativa si applicano le disposizioni del codice civile.
Eventuali controversie che dovessero insorgere tra l'Organizzatore del Concorso ei suoi partecipanti saranno risolte dal tribunale competente per la sede dell'Organizzatore.
Questi regolamenti entrano in vigore il 20 giugno 2008.