Progetto di ricostruzione: investitori
Progetto del portico: architetto Rudolf Buchalik
Superficie della casa: circa 110 m2
Abitanti: quattro persone Case in
pietra
Questa casa può essere vista in una fotografia prebellica in bianco e nero, una copia della quale è nella collezione dell'attuale proprietario. In primo piano, puoi vedere la figura di un ebreo ortodosso con un mantello tradizionale. Forse era il proprietario della casa in quel momento o solo uno dei cittadini.
C'erano molti ebrei a Kazimierz, e furono loro, in larga misura, a creare per secoli l'aura di questo luogo. Durante l'occupazione, sono tutti scomparsi per sempre, assassinati dai nazisti. Rimasero solo case fatte di bella pietra locale bianca. Tra questi è rimasto quello della vecchia foto. È piccolo, accanto a edifici simili, a lato della strada acciottolata. Uno dei muri poggia sul pendio della Montagna delle Tre Croci a Kazimierz.
Cooperativa e pittrice
La casa è stata costruita nel XIX secolo. Ebrei Kazimierz vivevano lì. Durante la seconda guerra mondiale, l'edificio fu distrutto dalle truppe tedesche. Intorno al 1950 fu ricostruita dalla "Zgoda" Miejska Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu, che vi gestì un negozio per i successivi cinquant'anni. Qui venivano venduti accessori in metallo: bulloni, dadi, chiodi e altri prodotti necessari agli agricoltori. Nell'edificio c'era anche un punto di raccolta per uova, lana, fibre e setole. A metà degli anni novanta del secolo scorso il negozio venne chiuso e l'edificio si stava lentamente deteriorando.
Nel 1997 è stato acquistato da un giovane pittore, Piotr Żółkiewski, che voleva aprire il suo studio a Kazimierz. La cooperativa era molto ansiosa di vendere la proprietà, quindi la transazione è avvenuta senza confine burocratico.
Pietra negli interni - che per cosa (VIDEO)
Buon vicinato
È difficile trovare una casa altrettanto attraente a Kazimierz, sebbene la concorrenza in questo senso sia molto agguerrita nella città. Sullo sfondo dell'edificio si può vedere la pittoresca sagoma della chiesa parrocchiale rinascimentale, immortalata in centinaia di dipinti e foto, e l'altrettanto famosa Piazza del Mercato a Kazimierz è a due passi. Nelle immediate vicinanze, "oltre il recinto", si trova la più significativa delle case contemporanee di Kazimierz, canone dell'architettura locale, opera originale di Karol Siciński, conservatore locale per molti anni e architetto eccezionale. Un simile quartiere obbliga, indipendentemente dalle difficoltà che attendono l'investitore.
L'artista ha voluto ripristinare la bellezza perduta dell'edificio e la sua importanza nel paesaggio della città. Non era scoraggiato dalle condizioni deplorevoli della casa: soffitti danneggiati, tetto danneggiato, pareti umide. Anche il ritiro della squadra di costruzione, che ha rifiutato di lavorare dopo aver esaminato le condizioni dell'edificio, non ha diminuito il suo entusiasmo.
Esperienza siberiana
Non era la prima volta che si è scoperto che la convinzione nel successo dell'impresa decide sul successo finale. Il signor Piotr, imperterrito dai fallimenti con la prima squadra, ne cercò un'altra che soddisfacesse le sue esigenze. Era difficile perché tutti i lavori di costruzione dovevano essere soggetti a rigori di conservazione. Fortunatamente, il capo della squadra appena acquisita si è rivelato un uomo provvidenziale. Una volta ha lavorato a Mostostal in Siberia. - Ha dissipato le mie ansie per la ricostruzione dell'edificio in una frase: E perché dovrebbe fallire? - dice il signor Piotr Żółkiewski.
In effetti, il lavoro è progredito sorprendentemente velocemente. La ristrutturazione è iniziata ad aprile ed è stata completata nell'agosto dello stesso anno. Allo stesso tempo è stato posato il tetto, i muri sono stati drenati e sono stati eseguiti i lavori di sterro. Fortunatamente, tutti i media funzionavano.
Il terreno su cui sorge l'edificio era originariamente in forte pendenza. Per guadagnare più terreno, il pendio è stato livellato. Grazie a questo l'accesso alla porta d'ingresso è diventato più comodo ed è stato creato anche un parco giochi per mia figlia. Tuttavia, dopo aver rimosso lo strato di terreno, i tubi dell'acqua e delle fognature erano pericolosamente vicini alla superficie del terreno, il che poteva farli congelare durante il gelo. E poi è tornata utile l'esperienza siberiana del direttore dei lavori. I tubi sono avvolti con diversi strati di lana minerale, che isola perfettamente dagli effetti del freddo. - Non abbiamo mai avuto problemi, eppure a Kazimierz la temperatura in inverno scende spesso a meno 25 ° C - dice il proprietario.
La casa è riscaldata da un camino con distribuzione del calore (foto). Spessi muri di pietra mantengono bene il calore in inverno e proteggono dal caldo in estate.
Casa per una famiglia
Durante un'importante ristrutturazione, la casa della famiglia Żółkiewski ha mantenuto la sua forma storica, ma è stata adattata alle esigenze di una famiglia moderna. Una delle modifiche più importanti è stata la costruzione delle scale che collegano il piano terra con il primo piano. All'interno dell'ex negozio non c'era comunicazione tra questi livelli e la soffitta era inutilizzata.
La stanza più grande al piano terra è il soggiorno con camino. Da qui vai nelle altre stanze. Sul lato della strada c'è un bagno e una cucina (foto). In cucina si è conservata la tradizionale stufa a canne; brucia con il legno. Il bagno ha una moderna vasca semicircolare. Dal soggiorno si accede anche al monolocale, ricavato nell'ex magazzino. Questa parte è stata costruita durante il periodo di funzionamento della cooperativa, scavando le pareti nel pendio della montagna. La pressione della terra e delle rocce è fermata da un muro di contenimento in pietra spesso due metri. Lo studio è anche una galleria dove il signor Żółkiewski espone i suoi dipinti.
Nella mansarda trasformata in mansarda residenziale si trovano una camera da letto per i genitori, una cameretta per bambini e una biblioteca. Le stanze sono inoltre illuminate da lucernari posti nel tetto sul lato opposto dell'ingresso. Dalla sala più grande del primo piano si può uscire sul terrazzo.
Scoperta finale
Due anni dopo il completamento di importanti lavori di ristrutturazione, furono aggiunti alla casa un portico in legno e un balcone sovrastante. Sopra lo studio, invece, è comparso un terrazzo coperto, che funge anche da legnaia. Questi accessori, che combinano elementi in legno con pietra, fanno riferimento all'antica architettura Kazimierz e sono opera di un noto architetto, pittore e conservatore locale Rudolf Buchalik.
La sorpresa più grande si è rivelata essere … il seminterrato. - Per molto tempo non sapevamo che esistesse, perché la discesa era ricoperta di vecchie assi - dice il pittore. - Quando li abbiamo ripuliti, c'era una scala ricoperta da una lamiera rettangolare, che conduceva in profondità nell'interno buio. In fondo appariva una cantina con volta a botte, che si estendeva sotto l'intero edificio e raggiungeva il pendio della montagna. Era chiuso da una magnifica parete esposta di una scogliera rocciosa (foto) - un residuo di un'ex miniera di pietra.
I proprietari hanno scoperto che il seminterrato, molto freddo tutto l'anno, era stato utilizzato per conservare i blocchi di ghiaccio per il ristorante dell'hotel Esterka prima della guerra. Ogni nuova spedizione di ghiaccio veniva ricoperta per evitare che si sciogliesse con uno strato di segatura che non veniva mai rimosso; anni dopo, l'altezza dello strato che si sono formati era di diversi metri. Dopo averli puliti, i proprietari hanno scoperto che il seminterrato era alto più di quattro metri. Era intonacato, con un nuovo pavimento ricoperto di lastre di pietra e fasce di mattoni che decoravano la volta: era impressionante.
