- Il presente Regolamento definisce i termini e le condizioni del concorso del mensile Nice House n. 11/2014 (di seguito denominato "Concorso").
- L'Organizzatore del Concorso è Agora SA con sede legale a (00-732) Varsavia in ul. Czerska 8/10 (di seguito "Organizzatore"), iscritta nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, 13a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, numero NIP 526-030-56-44 , che è l'editore del mensile "Miłość Dom" e il proprietario del sito web www.ladnydom.pl.
- Il fondatore dei premi del Concorso e l'ente responsabile della loro distribuzione ai vincitori è la società "Kratki.pl Marek Bal" con sede a (26-660) Wsole, comune di Jedlińsk, in ul. Gombrowicza 4, entrato in CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, di seguito denominato il "Fondatore".
- Il concorso si terrà nel periodo dal 14 ottobre 2014, dalle 00:01 al 13 novembre 2014 alle 23.59.
§ 2 Partecipazione al Concorso
- I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche, maggiorenni, con piena capacità giuridica e residenti stabilmente nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. La partecipazione al Concorso è gratuita.
- Dipendenti o rappresentanti dell'Organizzatore e Fondatore, nonché altre persone che partecipano alla preparazione e conduzione del Concorso e membri dei loro stretti familiari (es. Ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, genitori di coniugi, persone che hanno una relazione adottiva e in vivendo insieme).
- Il compito del partecipante al Concorso è inviare la risposta al compito del concorso: "Scegli un biocamino per i tuoi interni e giustifica la scelta".
- Partecipando al Concorso, il Partecipante accetta integralmente il Regolamento. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
- La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essi connessi, incluso il diritto di richiedere il premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
- L'organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di presentare una domanda di concorso causata da operatori di telecomunicazioni.
§ 3 Condizioni per la partecipazione al Concorso
- La condizione per la partecipazione al Concorso è conforme ai requisiti di cui al §2 e §3 del Regolamento, compreso lo svolgimento dell'incarico di concorso di cui alla sezione §2 3.
- Lo scopo del concorso è selezionare le risposte più interessanti al compito del concorso: scegliere un biocamino per i tuoi interni e giustificare la scelta.
- Il concorso si svolgerà nelle seguenti fasi:
fase I: Il partecipante invia l'SMS di candidatura con il testo LD11 al numero 72466. Il prezzo dell'SMS è di 2,46 IVA inclusa;
fase II: Il Partecipante riceve un SMS di risposta che conferma la sua partecipazione al Concorso, insieme alle istruzioni per inviare un SMS al numero 72466 con il contenuto 1, 2, 3 o 4, ovvero con il numero del premio per il quale sta giocando e la risposta alla domanda del concorso;
fase III: Il partecipante invia un SMS al numero 72466 con la risposta al compito del concorso: "Scegli un biocamino per il tuo interno e giustifica la scelta", il contenuto della risposta preceduto dal prefisso LD11 e il numero del premio per il quale sta giocando. La risposta deve essere inserita immediatamente dopo il "punto". Esempio: LD11.1 Rispondere al compito della competizione. I caratteri polacchi non possono essere utilizzati nel testo dell'SMS. La risposta non può superare i 160 caratteri spazi inclusi. Il prezzo per gli SMS è di 2,46 IVA inclusa. L'SMS con la risposta all'incarico di gara è considerato valido se ricevuto dall'Organizzatore entro e non oltre il 13 novembre 2014, ore 23:59;
fase IV: selezione dei vincitori - autori dei migliori slogan, informazione dei vincitori del Concorso, assegnazione dei premi.
§ 4 Assegnazione dei premi
- Ogni partecipante al Concorso può inviare un numero qualsiasi di messaggi di testo con risposte diverse, tuttavia, un partecipante al Concorso può ricevere un solo premio anche se l'Organizzatore seleziona più di una risposta come meritevole di una distinzione. Nel caso in cui, dopo la proclamazione dei risultati del Concorso, venga rivelato il fatto che più di una risposta è stata preparata dallo stesso illustre persona, l'Organizzatore informerà l'autore delle risposte illustri che è stato assegnato un premio ed effettuerà una selezione supplementare di risposte al fine di assegnare tutti i 6 (sei) premi.
- I Vincitori del Concorso sono i 6 Partecipanti le cui risposte proposte saranno considerate dal Comitato di Concorso come le più interessanti. Nella selezione delle risposte premiate, l'Organizzatore è guidato da considerazioni estetiche e valore di marketing.
- Ai mittenti di SMS di cui al punto 2 che precede, l'Organizzatore invierà un SMS di risposta informando di aver ricevuto il diritto al premio fino a 30 giorni dopo la fine del Concorso (ovvero fino all'11 dicembre 2014) e dopo aver determinato i numeri di telefono da cui è stato inviato l'SMS di diritto a ricevere il premio. Ciascuna delle persone sopra indicate è tenuta a fornire un SMS inviato al numero 72466 (costo 2,46 IVA inclusa), preceduto dal prefisso LD11. informazioni: nome (i), cognome (i), indirizzo di residenza e numero PESEL, entro 24 ore dal momento della ricezione del messaggio di testo contenente le informazioni sulla ricezione del diritto al premio. Il diritto al premio sarà conservato dalla persona i cui dati saranno inviati all'Organizzatore entro il tempo sopra specificato.Il mancato conferimento dei dati entro il termine di cui al presente punto fa decadere il diritto del Partecipante al premio e autorizza l'Organizzatore a assegnarlo ad un altro Partecipante al Concorso che soddisfi le condizioni per ricevere il premio previste dal presente Regolamento.
- L'invio di una risposta alla domanda del concorso da un numero di abbonato è considerato come l'invio della risposta da parte di una persona.
- Il concorso si concluderà con una riunione del comitato di gara, che determinerà i vincitori del concorso in base ai messaggi SMS inviati.
- Il comitato del concorso si riunirà nella redazione della rivista. Il comitato del concorso comprende rappresentanti dell'Organizzatore.
- I premi per i vincitori del Concorso sono:
a. Premio in denaro e materiale sotto forma di un biocamino di tipo FOCUS con un valore lordo di PLN 1.700 e un importo in contanti di PLN 188,9, ovvero il 10% del premio in denaro assegnato;
b) biocamino tipo BALL con un valore lordo di PLN 750;
c) Biocamini PAPA MANHATAN con valore lordo di 500 e
D. 3 biocamini DELTA con valore lordo di 259 ciascuno.
- Indipendentemente dalla corrispondenza SMS specificata nella sezione 3, il vincitore a cui è stato assegnato il 1 ° premio specificato al punto a) è tenuto a inviare l'Organizzatore via e-mail al seguente indirizzo: [email protected] acconsente a detrarre dalla parte in denaro del premio un anticipo sull'imposta sul reddito delle persone fisiche, insieme a un'indicazione dell'Ufficio delle imposte competente. L'Organizzatore e Fondatore si asterrà dall'assegnazione del premio fino a quanto sopra dichiarazioni.
- I premi verranno consegnati ai vincitori tramite corriere ai recapiti indicati ai sensi del paragrafo 3. Il Fondatore è responsabile della consegna dei premi tramite corriere. In caso di impossibilità di consegna del premio a seguito di fornitura di un indirizzo errato o rifiuto di accettare e riconoscere il pacco da parte di un adulto presente all'indirizzo indicato, i premi saranno messi a disposizione dei vincitori presso la sede dell'Organizzatore fino al 31 gennaio 2015, da dove il vincitore potrà ritirare il premio di persona costo e rischio. Decorso il termine sopra indicato, decade il diritto al premio.
§ 5 Invio di premi
- I premi in natura saranno inviati dal Fondatore tramite posta polacca o corriere all'indirizzo postale indicato nell'SMS di ritorno del Partecipante, di cui alla sezione §4 3.
- Se il Partecipante al Concorso non ha fornito il proprio indirizzo postale nell'SMS di ritorno, il suo diritto al premio decade. Le disposizioni del § 4 sez. 4 del presente Regolamento si applicherà di conseguenza.
- L'Organizzatore non è responsabile delle conseguenze derivanti dalla fornitura di dati di indirizzo falsi da parte del Partecipante, impedendo la consegna del premio.
- I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel presente Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
§ 6 Reclami
- I reclami riguardanti questioni relative al Concorso devono essere presentati per iscritto insieme alla giustificazione all'Organizzatore al seguente indirizzo: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, con l'annotazione "Concorso dal numero 11/2014 Nice House", entro 14 giorni dalla fine del concorso - di persona o per posta raccomandata (in questo caso, la data del timbro postale deciderà sull'esame del reclamo).
- Non verranno presi in considerazione reclami pervenuti oltre il termine di cui sopra. I reclami verranno presi in considerazione dall'Organizzatore entro 21 giorni dalla data di ricezione e l'esito sarà comunicato per iscritto al partecipante al Concorso all'indirizzo fornito nel reclamo.
§ 7 Disposizioni speciali
Nella misura in cui le risposte assegnate al Concorso saranno opere ai sensi della Legge sul diritto d'autore e diritti connessi, i vincitori del Concorso dichiarano che:
- hanno tutti i diritti d'autore sulle risposte inviate e questi diritti non sono in alcun modo gravati o limitati a beneficio delle persone terzo;
- esonerare l'Organizzatore e il Fondatore da qualsiasi pretesa di terzi relativa a possibile violazione dei diritti d'autore proprietari o non proprietari e dei diritti personali in relazione all'uso delle risposte da parte dell'Organizzatore e del Fondatore in merito alla pubblicazione dei risultati del Concorso;
- inviando la domanda di concorso secondo le modalità specificate nel presente Regolamento, si impegna a rendere disponibile al pubblico l'iscrizione al concorso in modo tale che un numero illimitato di persone possa accedervi in qualsiasi momento e luogo sulle pagine di altri siti web gestiti dall'Organizzatore e dai siti web del Fondatore o nei profili dell'Organizzatore o del Fondatore nei social network - tramite qualsiasi dispositivo elettronico (anche mobile), nonché nel mensile "Nice Dom".
§ 8 Disposizioni finali
- Il Regolamento del Concorso è disponibile presso l'ufficio dell'Organizzatore e durante il Concorso sul sito www.ladnydom.pl.
- Partecipando al Concorso, ogni Partecipante acconsente al trattamento dei dati personali da parte dell'Organizzatore in conformità con le disposizioni della Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, No.101, item 926). Fornire informazioni personali è volontario. Ogni partecipante ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. L'amministratore dei dati personali è Agora SA con sede legale a Varsavia in ul. Czerska 8/10. I dati personali saranno trattati per lo svolgimento del Concorso, inclusa la pubblicazione dei dati dei premiati e l'assegnazione dei premi.
- Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del presente Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
- Il presente Regolamento entra in vigore il 14 ottobre 2014.
