1. Il presente regolamento definisce i termini e le condizioni del concorso "Finestra sul mondo" (di seguito denominato "Concorso")
2. Il Regolamento ("Regolamento") costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi dei suoi partecipanti. 3. L'organizzatore del concorso e il fondatore del premio principale è la società per azioni "Sokółka windows and door", con sede legale in ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, iscritto nel registro degli imprenditori del registro del tribunale nazionale tenuto dal tribunale distrettuale di Białystok, 12a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 0000004497, NIP: 5450000244 (di seguito denominato: "l'organizzatore").
4. Il partner del concorso è:
a) Agora Spółka Akcyjna, con sede legale a Varsavia (codice: 00-732), ul. Czerska 8/10, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal tribunale distrettuale della capitale Varsavia, XIII divisione commerciale del registro del tribunale nazionale, con il numero KRS 59944, NIP 526-030-56-44, con capitale sociale interamente versato di 50.937 .386.00, di seguito denominato "Partner"
5. Il concorso si svolgerà nel periodo dal 29 novembre al 31 gennaio 2012 tramite il sito web del Partner ai seguenti indirizzi: www.ladnydom.pl. Le informazioni sul concorso saranno disponibili anche su www.sokolka.com.pl
6. Il Partecipante prende parte al Concorso dal momento dell'invio della domanda di partecipazione al Concorso fino al termine del Concorso o alle precedenti dimissioni dalla partecipazione al Concorso.
7. Il Regolamento costituisce la base del Concorso e definisce i diritti e gli obblighi di tutti i suoi partecipanti.
§ 2 Partecipazione al Concorso
1. I partecipanti al Concorso possono essere persone fisiche, maggiorenni, con piena capacità giuridica e residenti stabilmente nel territorio della Repubblica di Polonia, che soddisfano le condizioni specificate nel Regolamento. La partecipazione al Concorso è gratuita.
2. Dipendenti, rappresentanti dell'Organizzatore e del Partner, nonché altre persone che partecipano alla preparazione e allo svolgimento del Concorso e membri dei loro stretti familiari (ovvero ascendenti, discendenti, fratelli, coniugi, genitori di coniugi, persone che hanno una relazione adottiva e in vivendo insieme).
3. Partecipazione al Concorso secondo le modalità specificate al § 3 sez. 2 del Regolamento equivale all'accettazione integrale del Regolamento da parte del partecipante. Il partecipante si impegna a rispettare le regole in esso stabilite, nonché conferma di possedere tutte le condizioni che gli danno diritto a partecipare al Concorso.
4. Fatte salve le disposizioni delle Regole di Partecipazione al Concorso, nonché i diritti e gli obblighi ad esse connessi, compreso il diritto di richiedere un premio, non possono essere trasferiti ad altre persone.
5. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati in conformità con le condizioni specificate nella Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (testo uniforme: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926, come modificato) solo in per lo svolgimento del Concorso, selezionarne i vincitori e assegnargli i premi previsti dal presente Regolamento, che verranno rimossi immediatamente dopo il termine per la presentazione del reclamo relativo allo svolgimento del Concorso. L'amministratore dei dati personali è l'Organizzatore. I dati personali dei vincitori del concorso saranno forniti al Partner ai fini della pubblicazione dei risultati del Concorso secondo le modalità specificate al § 4 sez. 7. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma il loro mancato conferimento comporta l'impossibilità di assegnare il premio del concorso.Il Partecipante al Concorso ha il diritto di accedere e correggere i propri dati personali. L'organizzatore si riserva che i dati personali e gli slogan pubblicitari inviati dai vincitori del Concorso possano essere pubblicati come parte dell'annuncio dei risultati del Concorso sul sito web www.ladnydom.pl e su www.sokolka.com.pl
§ 3 Svolgimento del Concorso
1. La condizione per la partecipazione al Concorso è soddisfare i requisiti di cui al §2 del Regolamento e presentare la propria partecipazione al Concorso in conformità con le regole di questo paragrafo.
2. Per partecipare al concorso, inviare una risposta scritta alla domanda relativa al prodotto dell'azienda - Finestre Thermo HS e dopo aver letto l'articolo "Grandi vetrate - Porte finestre alzanti scorrevoli in legno Thermo HS" al seguente indirizzo: [email protected]. "Qual è il coefficiente di scambio termico dell'intera finestra Thermo HS?" La domanda di concorso dovrà contenere i dati del partecipante al concorso: nome, cognome, recapito telefonico, indirizzo e-mail.
3. La domanda di concorso deve essere inviata in modo che pervenga all'Organizzatore entro il termine per l'accettazione delle domande, di cui al §1 sezione 7. Le domande pervenute sul server dell'Organizzatore prima o dopo il termine sopra specificato non prenderanno parte al Concorso.
4. Dopo aver inviato la domanda di concorso, il partecipante non potrà apportarvi modifiche.
5. Ogni partecipante può presentare una domanda di concorso.
6. La giuria, composta da rappresentanti dell'Organizzatore e del Partner, vigilerà sul corretto svolgimento del Concorso. La Giuria supervisionerà l'esecuzione da parte dell'Organizzatore e del Partner di tutti gli obblighi previsti dal presente Regolamento.
§ 4 Vincitori e premi del concorso
1. Nella finale del Concorso, la giuria di cui al § 3 sez. 6, sceglierà 3 vincitori, ovvero il vincitore del 1 °, 2 ° e 3 ° classificato, che ha presentato domanda per il Concorso secondo le regole del presente regolamento e i cui slogan saranno considerati i più originali e la risposta alla domanda sarà corretta.
2. Un partecipante può ricevere un premio al Concorso.
3. I premi del Concorso sono:
1 ° premio principale per 1 ° classificato - soggiorno di fine settimana a Lipowy Most plus factory tour (venerdì, sabato, domenica - 3 giorni con 2 notti per 2 persone con pasti), valore lordo 715,00. La data di permanenza da concordare con il vincitore;
2 ° premio per il 2 ° posto - soggiorno di due giorni a Lipowy Most plus factory tour (2 giorni con un pernottamento per 2 persone), valore lordo: 390. Periodo di permanenza da concordare con il vincitore
3 ° premio per 3 ° classificato - premio materiale sotto forma di gadget aziendali, pendrive in legno, miele di apicoltore locale, penna. Valore 100,00 lordi.
4. Entro 21 giorni dalla fine del Concorso, l'Organizzatore invierà ai vincitori le informazioni sul ricevimento del diritto al premio all'indirizzo e-mail fornito nella domanda di concorso, ei vincitori sono tenuti a contattare l'Organizzatore tramite e-mail al seguente indirizzo: [email protected]. nell'oggetto partecipando al concorso "Finestra sul mondo", entro 14 giorni dalla notifica della vincita.
5. Se il vincitore del Concorso non ha soddisfatto nessuna delle condizioni di cui ai § 2, 3 e 4 del Regolamento o non ha contattato entro 14 giorni dall'invio da parte dell'Organizzatore della notifica della vincita, il suo diritto al premio decade.
6. L'elenco completo dei vincitori del Concorso (nome, cognome e città di residenza) sarà pubblicato nella sezione Concorso del sito www.ladnydom.pl entro il 7 gennaio 2013.
7. I premi del Concorso saranno emessi solo nella forma specificata nel presente Regolamento, senza possibilità di pagare l'equivalente in contanti o di scambiarli con un altro premio in natura.
§ 5 Reclami
1. I reclami relativi a questioni relative all'organizzazione e allo svolgimento del Concorso devono essere presentati per iscritto insieme alla giustificazione all'Organizzatore all'indirizzo: "Concorso: Windows to the world" Spółka Akcyjna "Sokółka windows and ports", ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, entro 30 giorni dalla fine del Concorso - di persona o per posta raccomandata (in questo caso, la data del timbro postale deciderà sull'esame del reclamo).
2. I reclami relativi a questioni relative al finanziamento e alla consegna dei premi al Concorso devono essere presentati per iscritto unitamente alla motivazione, in conformità con i dati forniti al §1 sez. 5 e sec. 6, entro 30 giorni dalla data di regolamento del Concorso - di persona o tramite raccomandata (in questo caso sarà la data del timbro postale a decidere sull'esame del reclamo).
3. Non verranno presi in considerazione reclami pervenuti oltre i termini. I reclami verranno presi in considerazione entro 21 giorni dalla data di ricezione e il partecipante al Concorso verrà informato dei risultati per iscritto all'indirizzo fornito nel reclamo.
§ 6 Disposizioni speciali
Nella misura in cui le opere inviate al Concorso sono opere ai sensi della Legge sul diritto d'autore e diritti connessi, i vincitori del Concorso dichiarano che:
a) hanno tutti i diritti d'autore sullo slogan presentato e tali diritti non sono in alcun modo gravati o limitati a terzi;
b) accetta di rendere pubblicamente disponibili le opere inviate sul sito web www.ladnydom.pl o www.sokolka.com.pl e di utilizzarle per scopi di marketing da parte dell'Organizzatore;
c) solleva l'Organizzatore da ogni pretesa di terzi relativa a possibile violazione dei diritti d'autore proprietari o non proprietari e dei diritti personali in relazione all'uso da parte dell'Organizzatore delle opere in concorso.
§ 7 Disposizioni finali Il
Regolamento è disponibile durante il Concorso presso la sede dell'Organizzatore e sul sito web www.ladnydom.pl e www.sokolka.com.pl
Tutte le informazioni sul Concorso contenute nel materiale promozionale e pubblicitario sono solo a scopo informativo. Solo le disposizioni del Regolamento sono legalmente vincolanti. Per quanto non previsto dal Regolamento si applicano le disposizioni del Codice Civile.
Il presente Regolamento entra in vigore il 29 novembre 2012.
