E se IKEA avesse il suo catalogo in Slesia? Come sarebbe? La pagina Facebook "PoNaszymu.pl - Ufficio linguistico della Slesia" ha deciso di scoprirlo e ha preparato alcuni dei suoi esempi.
I nomi dei prodotti IKEA sono per lo più parole, nomi o nomi geografici svedesi. Alcuni sono ben noti, come Malm, Kallax, Lack e Billy. Altri richiedono molte abilità linguistiche per pronunciarli, ad esempio Förnuft (il nome di un set di posate). Ti sei mai chiesto come suonerebbero questi nomi in Slesia? Sulla pagina dei fan "PoNaszymu.pl - Ufficio linguistico della Slesia" sono apparse le immagini dei prodotti IKEA con firme della Slesia.
«Banchina boscosa e naturale che tocchi. Va lì per mettere libri, fuzekle o bomboniere, come il loro żodyn niy znod '- così è stata descritta la cassettiera BYFYJ dai creatori del primo "Catalogo IKEA" della Slesia. Altri esempi di traduzioni slesiane sono altrettanto interessanti.
Pensi che convincerà IKEA a pubblicare un catalogo della Slesia?
VEDI FOTO >>
